Was heißt »schweigsam« auf Französisch?

Das Adjektiv »schweigsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Vater ist schweigsam.: Mon père est taciturne.; Mon père est taiseux.
Sie ist von Natur aus schweigsam.: Elle est d'une nature réservée.
Er ist schweigsam.: Il est taciturne.
Er war schweigsam wie ein Grab.: Il était muet comme une tombe.; Il fut muet comme une tombe.

La Russie a envoyé des soldats qui ont commencé à occuper d'importantes positions dans la péninsule de Crimée. Ces jeunes hommes silencieux portent un uniforme vert sans épaulettes.
Tout le monde était silencieux.
Pourrais-tu être silencieux ?
Pourriez-vous être silencieux ?
Lorsqu'il acheva de parler, tout le monde était silencieux.
Il a demandé que nous soyons silencieux.
C'est une vraie pipelette ; son mari, en revanche, est extrêmement taciturne.
Nous étions tous silencieux.
Lorsqu'il parla, tout le monde devint silencieux.
Sois silencieux !
J'ai pensé qu'il valait mieux rester silencieux.
Des fois, il vaut mieux rester silencieux.
Il serait probablement sage que tu restasses silencieux.
C'est un homme taciturne.
Le bébé a été silencieux toute la nuit.
Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.
Il est resté silencieux.
Le langage de l'amour est silencieux, mais on peut l'entendre.
Pourquoi est-ce aussi silencieux dans l'univers ?
Ne sachant pas quoi dire, je suis resté silencieux.