Was heißt »schweigsam« auf Spanisch?

Das Adjektiv »schweigsam« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Mein Vater ist schweigsam.: Mi padre es callado.
Er ist ein schweigsamer Mann.: Él es un hombre callado.
Je älter man wird, desto schweigsamer wird man.: Cuanto más viejo, más silencioso se hace uno.
Sie sind plötzlich sehr schweigsam geworden.: Se ha vuelto muy silencioso repentinamente.
Das Jahr führte oft große Reden. Der Monat hatte meist viel zu erzählen. Die Woche war weniger gesprächig. Der Tag war mitunter recht schweigsam. Der Augenblick war für einen Moment sprachlos.: El año daba a menudo grandes charlas. El mes por lo general tenía mucho que contar. La semana era algo menos conversadora. El día ocasionalmente era bien silencioso. El instante se quedó sin palabras por un momento.
Die Dame blieb schweigsam.: La dama se quedó callada.
Er war schweigsam wie ein Grab.: Él estaba mudo como una tumba.