Was heißt »schlen­dern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.

I strolled along the streets to kill time.

Was war denn das für eine Hammerbraut, mit der ich dich durchs Einkaufszentrum schlendern sah?

Who's the gorgeous girl I saw wandering around in the mall with you?

Ich schlenderte zur Bücherei und schaute nach einem Gehilfen.

I meandered to the library and looked for an assistant.

I meandered to the library, where I sought out an assistant.

Er schlenderte dahin.

He ambled along.

He sauntered along.

He was ambling along.

He was sauntering along.

Lass uns einfach durch den Park schlendern.

Let's just have a wander through the park.

Synonyme

er­ge­hen:

be

issued

schlei­chen:

creep

sidle

skulk

sneak

spa­zie­ren:

walk

spa­zie­ren ge­hen:

take a walk

walk

trot­ten:

plod

trot

trudge

wan­deln:

wander

Antonyme

ei­len:

hurry

ren­nen:

race

run

sprint

Englische Beispielsätze

• Tom and Mary took a stroll together.

• Tiberio took a stroll on the beach.

• Spaniards love to stroll around in the evening cool.

• We went for a stroll.

• Tom and Mary took a stroll through the garden.

• Tom and Mary took a stroll through the rose garden.

• Tom and Mary took a stroll through the moonlit garden.

• Tom took a stroll.

• Tom went for a stroll.

• We're going for a stroll round town.

• We're going for a stroll around town.

Übergeordnete Begriffe

ge­hen:

be on

do

extend

go

go on

last

leave

operable

practicable

prove

reach

sell

tolerable

walk

work