Was heißt »schlechthin« auf Rumänisch?

Das Adverb schlechthin lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

în sine
prin excelență
pur și simplu
absolut

Synonyme

buchstäblich:: literal
direkt:: direct
eben:: neted; plan; plat
einfach:: ușor
freilich:: desigur
glatt:: neted
praktisch:: practic
rein:: curat
schlicht:: simplu; sobru
völlig:: complet
vollständig:: complet; întreg; total

Rumänische Beispielsätze

Dioxidul de carbon în sine nu este otrăvitor.
Ăsta e adevărul absolut.
Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.
Este absolut imposibil.
Nu știi absolut nimic?
Când te văd doar râzând sunt pur și simplu fericit.

Schlechthin übersetzt in weiteren Sprachen: