restaurieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁestaʊ̯ˈʁiːʁən ]

Silbentrennung

re‧s‧tau‧rie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Etwas so herstellen, dass es wieder seinen ursprünglichen Zustand erhält.

Begriffsursprung

Im 16. Jahrhundert aus lateinisch restaurāre „wiederherstellen, sich erholen“ entlehnt

Konjugation

Präsens: restauriere, du restaurierst, er/sie/es restauriert
Präteritum: ich restaurierte
Konjunktiv II: ich restaurierte
Imperativ: restauriere/restaurier! (Einzahl), restauriert! (Mehrzahl)
Partizip II: restauriert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für restaurieren (Synonyme)

den alten Zustand wiederherstellen
erneuern:: auffrischen; etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen
in den alten Zustand zurückversetzen
in den Originalzustand zurückführen
neu erstehen lassen (geh.)
rekonstruieren:: Architektur: etwas Zerstörtes oder nicht mehr Vorhandenes (aus den Überresten oder oder mit Hilfe indirekter Zeugnisse) möglichst originalgetreu wiederaufbauen und/oder nachbilden; einen Vorgang oder Ablauf mithilfe von Anhaltspunkten in seinen Einzelheiten erschließen und genau wiedergeben, darstellen
renovieren:: Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen
überholen:: mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); überprüfen und gegebenenfalls reparieren
wieder aufbauen
wiederherstellen:: etwas in einen früheren Zustand bringen; jemanden heilen; gesund machen

Sinnverwandte Wörter

modernisieren:: aus seinem alten Zusammenhang nehmen und in einen aktuelleren setzen; meist über Maschinen und technische Verfahren: von einem bestehenden Standard auf ein Niveau bringen, das besser, moderner, neuer, geeigneter ist
reparieren:: einen Schaden beseitigen

Gegenteil von restaurieren (Antonyme)

beschädigen:: etwas einen Schaden zufügen
zerstören:: etwas sehr stark beschädigen und (damit meist) unbrauchbar machen; zunichtemachen, zugrunde richten, zerrütten

Beispielsätze

Nicht jede alte Synagoge wird restauriert.
Dieses Gemälde wurde vom Museum restauriert.
Tom restaurierte die alte Scheune, die sein Großvater vor 100 Jahren gebaut hatte.
Tom hat dieses Gemälde restauriert.
Das historische Gebäude wurde unter Verwendung traditioneller Verfahren restauriert.
Im Zuge des Wiederaufbaus wurde dieser industriearchitektonische Schatz mustergültig restauriert.
Die Stadt hat dieses alte historische Gebäude restauriert.
Es wurde vorgeschlagen, den Turm zu restaurieren.
Die Vorhänge und Teppiche waren restauriert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Außerdem kann die App Samsung zufolge alte Fotos mit Hilfe von KI restaurieren und in der Qualität verbessern.
Denn es wird restauriert.
Auf dem Hof des Märkischen Museums restauriert Füssel die Figur, die 1954 wieder auf die Gertraudenbrücke gestellt wird.
Ab 1973 wurde es restauriert und teilweise wiederhergestellt.
Am 13.09.2019 wird die mit Sylvester Stallone in der Titelrolle als auf die Kinoleinwand zurückkehren — ungeschnitten und restauriert in 4K.
Birrer will die Figur restaurieren lassen.
Dabei haben wir auch historische Wandgemälde, die die vier Jahreszeiten darstellen, restauriert.
Allerdings kann man so eine Waffe durchaus in der Schweiz besorgen und sie gründlich reinigen ohne sie restaurieren zu müssen.
Mit ihren seldschukischen Moscheen und assyrischen Kirchen ist die hoch oben gelegene, restaurierte Altstadt von Mardin ein Juwel.
Dabei wurde das Wahrzeichen restauriert und mit einer Infotafel ausgestattet.
Aber bei den Schleppern erklären die „alten Füchse“ den Jungen, wie man diverse Teile restauriert.
In Cannes feierte die restaurierte Fassung samt neuem Soundtrack 2011 Premiere - Méliès wäre 150 Jahre alt geworden.
Das Offenbacher Wahrzeichen, der Mainfischer, wurde aufwendig restauriert und so vor dem sicheren Zerfall gerettet.
Krüger hat das alles nicht allein restauriert: Ohne Jan Bechtel vom Neuhof hätte ich das nie geschafft, verteilt er ein dickes Lob.
Das reicht nach Angaben der Stiftung nicht aus, um die Schlösser zu restaurieren.
Aufwändig restauriert wurde sie jetzt im Heimatmuseum Reischenau der Öffentlichkeit präsentiert.
Von einem Zufallsfund in Langewiesen inspiriert, hat der Handwerker inzwischen Dutzende gusseiserne Öfen zusammengetragen und restauriert.
Es ist ein Porträt dreier Yachten, die bereits in den 30er Jahren um den America's Cup segelten und nun aufwendig restauriert wurden.
Der Verein Denk mal an Berlin e.V. hat das Denkmal in den vergangenen zwei Monaten restaurieren lassen.
Jetzt animierte dieses zwar restaurierte, doch äußerst rare Stück zu bedeutend bescheideneren 190 000 (100-150 000) Pfund.
Die kostbaren Originale mit blauem Fond und Goldprägung werden derzeit restauriert.
Eigentlich könne jedes Buch restauriert werden, sagt Anders.
Vorbeischauen lohnt sich - auch wenn man gerade keine alte Holzyacht restaurieren möchte.
Berliner Studenten haben einen Oldtimer restauriert.
Zudem würden die denkmalgeschützten Einfriedungsmauern des Klosters restauriert.
Nicht nur deswegen oder aus Geldmangel bemühen sich Städte und Gemeinden, die Brücke ins Arbeitsleben zu restaurieren.
Zur Zeit wird das sehr hinfällige Gemäuer nach und nach restauriert, auch die östlich gelegene klassizistische Orangerie.
Schließlich ist da nichts zu restaurieren, weder architektonisch noch politisch.

Wortbildungen

Restauration
restaurierbar
Restaurieren
restaurierend
restauriert
Restaurierung

Übergeordnete Begriffe

herstellen

Übersetzungen

Bosnisch: рестаурирати (restaurirati)
Englisch: restore
Esperanto: restaŭri
Französisch: restaurer
Italienisch: restaurare
Kroatisch: restaurirati
Mazedonisch: рестаурира (restaurira)
Niederländisch: restaureren
Polnisch: restaurować
Russisch: реставрировать
Schwedisch: restaurera
Serbisch: рестаурирати (restaurirati)
Serbokroatisch: рестаурирати (restaurirati)
Slowenisch: restavrirati
Spanisch:
- restaurar
- refaccionar

Was reimt sich auf restaurieren?

Anagramme

Trauerreisen (Trauerreise)

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb restaurieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 3 × R, 1 × A, 1 × I, 1 × N, 1 × S, 1 × T & 1 × U

Vokale: 3 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 3 × R, 1 × N, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, S, U und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von restaurieren lautet: AEEEINRRRSTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Salzwedel
Tübingen
Aachen
Unna
Rostock
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Samuel
Theodor
Anton
Ulrich
Richard
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Sierra
Tango
Alfa
Uniform
Romeo
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.