regulieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁeɡuˈliːʁən ]

Silbentrennung

re‧gu‧lie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten
etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren

Konjugation

Präsens: reguliere, du regulierst, er/sie/es reguliert
Präteritum: ich regulierte
Konjunktiv II: ich regulierte
Imperativ: reguliere/regulier! (Einzahl), reguliert! (Mehrzahl)
Partizip II: reguliert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für regulieren (Synonyme)

(sich) korrigieren:: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
(eine) Regelung treffen
regeln:: anordnen oder vereinbaren, wie etwas auszuführen sei, um einen gewünschten Zustand zu erreichen; automatisch in einen konstanten Sollzustand überführen (Regler, Regelautomat, Regelungstechnik)
reglementieren:: durch ein Reglement, durch Vorschriften regeln
schalten (technisch):: (eine Anzeige) in die Zeitung setzen; eine Schaltung betätigen, zum Beispiel auf dem Fahrrad einen anderen Gang einlegen
steuern:: ein Fahrzeug oder ein technisches Gerät lenken; eine bestimmte Richtung einschlagen
(die) Zeche zahlen (für)
(eine) Zahlung leisten
(etwas) springen lassen (ugs.)
abdrücken (ugs.):: den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen; den Auslöser einer Fotokamera betätigen
abführen (Steuern):: intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern; transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
ablatzen (ugs.)
auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.)
aufkommen (für):: entstehen; in Gebrauch kommen oder Mode werden
ausgeben (für):: etwas (offiziell) bekanntgeben; etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
begleichen (Rechnung):: einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
berappen (ugs.):: finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen
bestreiten (Geldbetrag):: (eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten; entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
bezahlen (Hauptform):: eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht; für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
blechen (ugs.):: (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen
(für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) (fachspr.):: auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten; eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
entrichten:: einen Geldbetrag zahlen
geben (für) (ugs.):: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch)
hinblättern (ugs.)
latzen (ugs.):: Geld für eine Leistung oder Ware geben
lockermachen (Geldbetrag … für) (ugs.)
löhnen (ugs.):: Geld für etwas ausgeben; jemandem Lohn zahlen
prästieren (geh., lat.)
raushauen (ugs.)
rauspfeifen (ugs.)
tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.)
(die finanziellen Lasten) tragen (geh.):: bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein; einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
verausgaben (für) (fachspr., Amtsdeutsch):: besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen); Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen
zahlen:: eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen; Geld für eine Ware oder Leistung geben

Sinnverwandte Wörter

einrichten:: das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren; etwas gründen, neu schaffen

Gegenteil von regulieren (Antonyme)

deregulieren:: ein Sachgebiet von Regeln/Regulierungen befreien, häufig im Sinne: staatlichen Einfluss zurücknehmen

Beispielsätze

Der Bachlauf wurde zu sehr reguliert.
Wir sollten den Ablauf der Tagung noch ein bisschen strenger regulieren.
Ich regulierte die Spannung am Transformator.
Die Funktion peripherer endokriner Organe wird in unterschiedlichem Ausmaß durch Hormone der Hypophyse reguliert.
Der warme Nordatlantikstrom hat das Klima West- und Nordeuropas reguliert.
Schwitzen ermöglicht dem menschlichen Körper, seine Temperatur zu regulieren.
Während des Krieges waren die Preise streng reguliert.
Dass sich der Markt selbst reguliert, ist ein Mythos.
Bei warmem Wetter hilft dem Menschen das Schwitzen die Körpertemperatur zu regulieren.
Wälder regulieren den Wasserkreislauf und nehmen schädliches Kohlendioxid auf.
Während des Krieges wurden die Preise streng reguliert.
Der Reispreis wird durch die Regierung reguliert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Anders als Menschen können sie ihre eigene Körpertemperatur nur schlecht regulieren.
Damit bleiben der EPA noch andere Mittel, um den CO2-Ausstoß von Kraftwerken zu regulieren.
Anders als klassische Währungen werden Kryptowährungen (noch) nicht von einer staatlichen Aufsicht entsprechend reguliert oder kontrolliert.
Auch in Lindlar teilt man die Auffassung, dass die Muffel-Bestände reguliert werden müssen.
Auch ein solches Oligopol müsse reguliert werden.
Am einfachsten wäre es aber, wenn man es irgendwie regulieren könnte.
Allfällige Risiken wollen sie dann wo immer möglich reguliert haben.
Abhilfe verspricht er sich von Car-Sharing-Apps: "Wir bräuchten ein Pilotprojekt, um die Personenbeförderung neu zu regulieren."
Endorphine sind vom Körper produzierte Opioide, die in unseren Gefühlshaushalt eingreifen und Schmerz sowie Hunger regulieren.
Auch über die Kfz-Steuer will er den Maut-Preis regulieren.
Berlin - Die Europäische Kommission will den Verkauf von nikotinhaltigen elektronischen Zigaretten deutlich strenger regulieren.
Die Bundesregierung entscheidet sich damit ausdrücklich gegen Vorschläge, die Preisbildung staatlich zu regulieren.
Aber innerhalb von wenigen Sekunden lernen sie dann, das herunter zu regulieren und ganz behutsam zu schwimmen.
Die Bundesnetzagentur reguliert die Signalübertragung, keine Inhalte.
Damit kann sie nun den Ausstoß dieser Gase vorläufig regulieren, bis der Kongress ein Klimaschutzgesetz verabschiedet.
Bis heute weigert sich der Gesetzgeber standhaft, diese Produkte analog zu Investmentfonds zu regulieren.
Schon allein weil sich die EU jetzt ebreits in den Mobilfunkmarkt einmischt und reguliert.
"Ob VDSL reguliert wird, muss später entschieden werden", sagte jedoch ein Sprecher der Bundesnetzagentur.
Der ehemalige US-Vizepräsident Al Gore und der von ihm berufene FCC- Chef hatten den Markt reguliert.
Klapproth warf der Politik vor, die Post nicht neutral zu regulieren.
Mit dem darf er nun die verlöschende Flamme des Kaminfeuers regulieren.
Dies sichere dem neuen Handelsplatz den Status als regulierte deutsche Börse.
Ich warne davor, die Überstunden künftig durch gesetzliche oder tarifvertragliche Regelungen regulieren zu wollen.
Aber der sei inzwischen reguliert, wenn auch unter großen Mühen.
Seit seinem Eintritt in das Amt im Jahre 1962 hatte er klassische Industriebereiche reguliert.
Die Bewegung wird über Druckfedern reguliert.
Vor GLP-1 hatten Wissenschaftler bereits andere Substanzen identifiziert, die die Nahrungsaufnahme regulieren.
Hier wird die Bildqualität überprüft und reguliert.

Wortbildungen

Regulation
regulierbar
Regulieren
regulierend
reguliert
Regulierung

Übersetzungen

Baskisch: arautu
Englisch:
- regulate
- set
Französisch:
- réguler
- régler
Italienisch:
- regolare
- controllare
- guidare
- mettere a punto
- tarare
- calibrare
Japanisch: 調節する
Russisch: регулировать
Schwedisch: reglera
Spanisch:
- regular
- ajustar
Türkisch: ayar etmek

Was reimt sich auf regulieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb regulieren besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × R, 1 × G, 1 × I, 1 × L, 1 × N & 1 × U

Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × U
Konsonanten: 2 × R, 1 × G, 1 × L, 1 × N

Eine Worttrennung ist nach dem ersten E, U und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von regulieren lautet: EEEGILNRRU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Goslar
Unna
Leipzig
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Gustav
Ulrich
Ludwig
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Golf
Uniform
Lima
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 12 Punkte für das Wort.