Was heißt »rauen« auf Englisch?
Das Verb »rauen« (veraltet: rauhen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- roughen
- nap
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Spieler wurden also oft ernsthaft verletzt und manchmal sogar getötet bei diesen rauen Spielen.
So, players were often seriously injured and sometimes even killed in these rough games.
Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.
She grew up in the harsh environment of New York City.
Boxen ist nicht immer eine raue Sportart.
Boxing is not always a rough sport.
Das Schiff geriet in raue See.
The ship encountered rough seas.
Und Jakob legte seine raue Hand ehrfürchtig auf die aufgeschlagene Bibel, welche auf Marias Schoße lag.
And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees.
Auf wen können Tom und ich bauen, wenn raue Zeiten kommen?
Who are Tom and I going to lean on when the times get rough?
Sinnverwandte Wörter
- bürsten:
- brush
Antonyme
- schleifen:
- drag
- versiegeln:
- seal
Englische Beispielsätze
A short nap at lunchtime and, Bob's your uncle, I'm fit and raring to go.
He took a nap.
He didn't have a nap after lunch.
Mary had a nap after lunch.
Mary is having a nap after lunch.
Tom took a short nap after lunch.
Tom usually takes a short nap after lunch.
Tom isn't taking a nap.
Usually, I don't take an afternoon nap.
I didn't take a nap today.
I usually take a nap after lunch.
I'll take a nap, I guess.
They're having an afternoon nap.
I'm going to my room to take a nap.
Tom took a nap.
As soon as she finished, she lay down and had a nap.
Tom is in the living room, taking a nap.
I'll take a nap after lunch.
Since I was tired, I took a nap.
I want to take a nap.
Übergeordnete Begriffe
- behandeln:
- treat
- verändern:
- change
Untergeordnete Begriffe
- bestreuen:
- besprinkle
- pflügen:
- plow
- raspeln:
- rasp
- streuen:
- sprinkle