Was heißt »pflü­gen« auf Englisch?

Das Verb »pflü­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plow

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich pflüge den Boden.

I till the earth.

Er pflügt eine gerade Furche.

He ploughs a straight furrow.

Das Land war noch nie gepflügt worden.

The land had never been ploughed.

Der Bauer pflügte den ganzen Tag seinen Acker.

The farmer plowed his field all day.

The farmer ploughed his field all day.

Ich pflüge mein Land.

I am plowing my land.

Tom pflügt sein Feld.

Tom is plowing his field.

Es ist das erste Mal, dass ich dieses Land pflüge.

This is the first time I've ever plowed this land.

Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.

Back then, they plowed the fields with horses and mules.

Vom größeren Ochsen lernt der kleinere pflügen.

From the old ox, the young one learns to plow.

Im Frühling wird gepflügt und gesät.

When spring comes, they plow the fields and plant seeds.

Maria pflügte ihr Land.

Mary ploughed her land.

Mary was ploughing her land.

Mary worked her land.

Mary was working her land.

Mary was tilling her land.

Mary tilled her land.

Englische Beispielsätze

  • Do not plow through the whole study alone!

  • Yoke the oxen to the plow.

Pflügen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pflügen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 370519, 662473, 801460, 959985, 1709643, 1709644, 1709647, 2650077, 3453672, 7818814, 8992711, 10703768 & 19508. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR