Was heißt »pflü­gen« auf Spanisch?

Das Verb »pflü­gen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • arar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Vom älteren Ochsen lernt der junge zu pflügen.

Del buey viejo aprende a arar el novillo.

Das Land war noch nie gepflügt worden.

La tierra nunca había sido arada.

Ich pflüge mein Land.

Estoy arando mi tierra.

Tom pflügt sein Feld.

Tom está arando su campo.

Es ist das erste Mal, dass ich dieses Land pflüge.

Es la primera vez que aro esta tierra.

Synonyme

ackern:
doblar el lomo
trabajar duramente

Spanische Beispielsätze

Cogió la azada y se puso a arar la tierra, aunque al poco rato se cansó y le dejó ese trabajo a su hijo.

Pflügen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: pflügen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: pflügen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 763606, 801460, 1709643, 1709644, 1709647 & 2707628. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR