Was heißt »be­streu­en« auf Englisch?

Das Verb »be­streu­en« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • besprinkle

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sterben Schnecken davon, wenn man sie mit Salz bestreut?

Do slugs die if you put salt on them?

Den Fisch mit Salz und Pfeffer bestreuen und auf das Gemüse legen.

Sprinkle the fish with salt and pepper and lay it on top of the vegetables.

Bevor die Teigtaschen auf den Tisch kommen, bestreut Maria sie mit geriebenem Ziegenkäse und gibt auf jede einen Klecks von der Tomatensauce.

Before serving the pierogi, Mary sprinkles them with grated goat's cheese and puts a dab of tomato sauce on each one.

Die Arbeitsfläche mit Mehl bestreuen.

Scatter a little flour on the work surface.

Ich werde ein paar Süßkartoffeln anbraten und dann mit Zucker bestreuen.

I'll sauté a few sweet potatoes and sprinkle them with sugar.

Synonyme

be­stäu­ben:
pollinate
streu­en:
sprinkle

Bestreuen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bestreuen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bestreuen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2484771, 6060820, 7727245, 7806015 & 9392568. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR