rasten

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʁastn̩ ]

Silbentrennung

ras‧ten

Definition bzw. Bedeutung

an eine vorgesehene Position springen und dort durch einen Sperrmechanismus gehalten werden
sich ausruhen, (bei körperlicher Anstrengung) eine Pause einlegen

Begriffsursprung

Althochdeutsch „resten“, mittelhochdeutsch „rasten, resten“

Konjugation

Präsens: raste, du rastest, er/sie/es rastet
Präteritum: ich rastete
Konjunktiv II: ich rastete
Imperativ: rast/raste! (Einzahl), rastet! (Mehrzahl)
Partizip II: gerastet
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für rasten (Synonyme)

(sich) ausrasten (österr.):: ausruhen; die Beherrschung verlieren
(sich kurz) ausruhen:: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen; sich erholen, entspannen
ausspannen:: den Partner wegnehmen, abspenstig machen; Extremitäten ausstrecken
eine Pause einlegen
eine Ruhepause einlegen
entspannen:: den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen; eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern
erholen:: sich entspannen; von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden
Pause machen
pausieren:: ein Vorhaben vorübergehend ruhen lassen; eine Pause einlegen
Rast machen
relaxen (Anglizismus):: sich von einer körperlichen und/oder emotionalen, geistigen Anstrengung oder Anspannung befreien und neue Kraft schöpfen
verschnaufen:: eine Pause einlegen, um sich zu erholen

Sinnverwandte Wörter

einrasten:: (hörbar) in eine Position springen, die für etwas vorgesehen ist und dort verbleiben, weil ein Sperrmechanismus dies sicherstellt; durch eine Äußerung oder Tat beleidigt sein
ruhen:: Position einnehmen; sich erholen, eine Pause machen

Beispielsätze

Wenn du es mit einem hörbaren Klick rasten hörst, sind die beiden Teile fest miteinander verbunden.
Wer beim Wandern erst mal rastet, kommt schwer wieder in Gang.
Wollen wir da unter dem Baum kurz rasten, oder möchtest du gleich weiter?
Der Zug krallt sich in die Gleise und rast durch die Nacht, über Berge, über Wasser, über Gräber lange Toter.
Sie spürte, wie ihr Herz raste.
Er rastete.
Der Fluss rastet auf dem Flachland.
Tom rastete völlig aus.
Machen wir es heute fertig, damit wir morgen rasten können!
Ich rastete.
Thomas rastete.
Ein Komet rast auf die Erde zu.
Mir rast das Herz.
Zum Glück war ich nicht im Bus, als er von der Straße in den Fluss raste.
Ich raste los.
Wenn Maria erfährt, dass ich dir das gesagt habe, rastet sie aus.
Tom rastete aus.
Anna wird nicht ruhen noch rasten, bis sie ihren Willen bekommt.
Ihr zitterten die Knie, ihr raste das Herz, eine schreckliche Schwäche kam über sie.
Wir wollen rasten.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Anschließend rasten die Verdächtigen laut Polizei in einem dunklen SUV davon.
Außerdem rasten elf Rettungswagen zur Unglücksstelle, ein Rettungshubschrauber landete, um einen 59-Jährigen ins Krankenhaus zu fliegen.
Als eine Ampel von rot auf grün wechselte, rasten die beiden davon und überholten sich mehrfach gegenseitig.
Anschließend aus allen Zutaten eienen Teig kneten, dann an einem warmen Ort etwa 45 Minuten rasten lassen.
Augenzeugen gaben an, dass die beiden Fahrzeuge mit etwa Tempo 100 über die Innenstadt-Straße rasten.
Behauptung Die Blackboxes der beiden Flugzeuge, die in die Twin Towers rasten, werden vom FBI unter Verschluss gehalten.
Beliebteste Kommentare Hubert Schoch und sie werden nicht rasten, bevor sie durch jeden Schlitz geflogen sind.
Sie ließen für die versammelten Fans die Reifen quietschen und rasten über einen provisorischen Stadtkurs.
Als die Flugzeuge in das World Trade Center rasten, war ich selbst gerade in einem Wolkenkratzer – in Tokio.
Als Bastian Schweinsteiger, Miroslav Klose und Michael Ballack treffen, rasten die Fans aus, fallen sich jubelnd in die Arme.
Zahlreiche Krankenwagen rasten zum Unglücksort, der sich nur 20 Meter vom US-Konsulat entfernt befand.
Abendmahl vor dem Kloster: Dreizehn Feuerwehrmänner rasten vor dem Kloster Weltenburg in der Nähe von Regensburg.
Im Winter rasten in der Nordsee und im Skagerrak bis zu 800 000, vor der deutschen Küste sind es zwischen 50 000 und 60 000.
Es wird gejagt, gestorben, getötet, gerastet, weitergegangen.
Zwischen 23.35 und 23.36 Uhr rasten die Maschinen im Sinkflug ineinander.
Sie rasten mit Tempo 200 gegen die Brücke und brachten sie zum Einsturz.
Urlauber und Einheimische rasten mit Booten zur Unglücksstelle, bargen mehr als 100 Menschen.
Etwa 40 Feuerwehrleute sowie Trupps des technischen Hilfswerks rasten in die Kiefholzstraße 425.

Wortbildungen

Übersetzungen

Baskisch:
- lasaitu
- dekantsatu
Englisch: rest
Esperanto: resti
Französisch: reposer
Katalanisch:
- descansar
- fer una parada
Polnisch: odpocząć
Schwedisch:
- pausa
- rasta
Spanisch: descansar
Türkisch:
- dinlenmek
- istirahat etmek

Was reimt sich auf rasten?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Isogramm rasten besteht aus sechs Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × E, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × T

Vokale: 1 × A, 1 × E
Konsonanten: 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem S möglich.

Das Alphagramm von rasten lautet: AENRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Aachen
Salzwedel
Tübingen
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Anton
Samuel
Theodor
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Alfa
Sierra
Tango
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 6 Punkte für das Wort.