Was heißt »rü­cken« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Weihnachten rückte näher.

La Navidad se acercaba.

Mein Geburtstag rückt näher.

Se aproxima mi cumpleaños.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

El ejército de Napoleón ha avanzado hasta Moscú.

Der Tag der Hinrichtung rückt näher.

Se acerca el día de la ejecución.

Ich wartete auf eine Antwort, aber niemand rückte damit heraus.

Esperé una respuesta pero a nadie se le ocurrió.

Synonyme

schie­ben:

achacar

empujar

imputar

ir despacio

meter

traficar

schlei­fen:

arrastrar

zie­hen:

caminar

extraer

ir

marchar

sacar

tirar

trazar

Spanische Beispielsätze

• Sami salió a correr todas las mañanas

• Antes de correr hay que aprender a andar.

• Quiero correr.

• Tenemos que correr el riesgo.

• No puedo correr en alpargatas!

• Cierra los ojos, relájate y deja correr libremente tu imaginación y tus emociones.

• No se debería desdeñar a los árboles sólo porque no se puedan mover de su sitio.

• Tom comenzó a correr.

• Vamos a ir correr.

• Es un riesgo que tenemos que correr.

• Voy a salir a correr.

• Debimos correr.

• No tengo ganas de salir a correr.

• En el momento en que me vio, echó a correr.

• No puedo mover las piernas.

• Agua que no has de beber, déjala correr.

• Los gatos aman correr tras bolas de lana.

• ¿Qué te gusta más, montar en bicicleta o correr?

• Echaron a correr al ver al policía.

• ¿Puedes mover cosas con la mente?

Übergeordnete Begriffe

be­we­gen:

conmover

dar vueltas

emocionar

girar

moverse

oscilar

poner en marcha

variar

Untergeordnete Begriffe

ab­rü­cken:

apartarse

auf­rü­cken:

ascender

correrse

hacer sitio (L=e)

vor­rü­cken:

adelantar

avanzar