Was heißt »prä­ten­die­ren« auf Französisch?

Das Verb »prä­ten­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • prétendre

Synonyme

an­for­dern:
commander
be­an­spru­chen:
revendiquer
for­dern:
demander
exiger

Sinnverwandte Wörter

be­teu­ern:
assurer
réaffirmer
be­to­nen:
accentuer
heu­cheln:
feindre
mar­kie­ren:
marquer
surligner
sa­gen:
dire
vor­ge­ben:
prétexter

Französische Beispielsätze

  • Je refuse de prétendre que je maîtrise un sujet dont je n'ai aucune notion.

  • Je ne vais pas prétendre être bien informé sur quelque chose dont je n'ai pas la moindre idée.

  • Personne en Occident ne peut être complètement non chrétien. Vous pouvez vous prétendre tels, mais les rêves que vous faites sont toujours des rêves chrétiens.

  • L'espéranto s'est répandu à travers le monde entier, sans effusion de sang. Laquelle, parmi les ainsi-nommées langues du monde, peut-elle le prétendre à propos d'elle-même ?

  • Aucune religion ne peut ni ne doit prétendre à la vérité unique.

Prätendieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prätendieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prätendieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10041399, 10041391, 7873366, 3109941 & 1463958. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR