Was heißt »prä­ten­die­ren« auf Esperanto?

Das Verb »prä­ten­die­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • pretendi

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

be­teu­ern:
aserti
certigi

Esperanto Beispielsätze

  • Esperanto sen sangoverŝado disvastiĝis tutmonde. Kiu el la tiel nomataj mondolingvoj povas pri si pretendi tion?

  • Lertaj homoj povas pretendi esti stultaj. La kontraŭo estas pli malfacila.

  • Tute specialan gravecon ni devas atribui al la principo "reciprokeco", ĉar ĉiu homo povas pretendi nur tiujn rajtojn, kiujn li aŭ ŝi pretas koncedi al aliaj.

  • La homoj timas la nescion kaj tial emas pretendi, ke ili scias.

  • Neniu religio povas aŭ rajtas pretendi esti la sole vera.

Prätendieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: prätendieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: prätendieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3103291, 2947377, 2758550, 1740951 & 1463405. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR