Was heißt »pos­tu­lie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »pos­tu­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • postuli

Synonyme

be­ste­hen:
pasi
sukcesi

Esperanto Beispielsätze

  • Neniu povas postuli de mi, ke mi faru interligojn, dum ili estas eviteblaj.

  • Antaŭ ol ni povas postuli aŭ instrui aliajn, ni devas komenci per ni mem. Laŭ mi, ŝanĝi ion en si mem estas la vera defio kaj samtempe promesas la plej grandan sukceson.

  • Ĉu ni perdis ĉian mezuron ĝis tia grado, ke ni kredas, ke homoj devas adaptiĝi al novaj teknologioj anstataŭ postuli, ke ĉiu nova teknologio devas esti adaptita al homoj kiel antaŭkondiĉo?

  • Kvalito postulas konstantan mensan ĉeeston, negrave kion oni faras. Oni ne povas lasi tajperarojn en interna korespondado forgliti kaj samtempe postuli perfektan klientan korespondadon.

  • Ĉu postuli de vi tion estas tro?

  • Laŭ la leĝo Lisa rajtas postuli domaĝokompenson.

  • En pesaĥo estas kutime kaŝi duonon da maco, kiu nomiĝas "afikomano", kaj la infano kiu ĝin trovas rajtas postuli multekostan donacon por ĝi.

  • De homo, kiu strebas al sukceso, oni devas postuli pli ol nur la plenumon de la laboraj devoj.

  • En la lastaj tagoj centoj da miloj da junaj brazilanoj iris tra la stratoj en la ĉefaj urboj por postuli de la registaro pli da pano, malpli da cirko.

  • Ne decas postuli, ke alia homo egalu al vi.

  • Ne estas troige postuli, ke la homo eltenu la veron.

  • Ni havas la rajton postuli sendanĝeran estonton por ni kaj por estontaj generacioj.

  • Kiu foriras kun ombrelo, povas postuli pluvon.

  • Estus ridinde postuli, ke ĉiuj uzu la lingvon same aŭ simile kiel li.

  • Tom ne scias la diferencon inter peti kaj postuli.

  • Li vivas kun virino, kiu emas postuli por si tro multe.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

brau­chen:
bezoni

Postulieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: postulieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: postulieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8297185, 10533966, 10610659, 11267992, 3502268, 3301372, 3178718, 2588094, 2522425, 2351443, 2185077, 2147607, 1333709, 1314540, 1232421 & 548074. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR