Was heißt »parat« auf Spanisch?

Das Adjektiv parat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Estaba a punto de saborear aquella delicia cuando llamaron por teléfono.
Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación.
Estoy a punto de vender.
Estoy a punto de gritar.
Estoy a punto de ducharme.
Estoy a punto de almorzar.
Él estaba a punto de hablar.
Estuve a punto de ahogarme.
Tom estaba a punto de hacer la llamada telefónica más importante de su vida.
Estaba a punto de salir de la casa cuando sonó el teléfono.
Oí un ruido extraño cuando el avión estaba a punto de despegar.
Tom estaba a punto de irse cuando María golpeó a la puerta.
Estuve a punto de rendirme.
El niño está a punto de salir corriendo.
Tom estaba a punto de terminar con María cuando ella le dijo que estaba embarazada.
¡Está a punto de estallar!
El abuelo está a punto de morir.
La reunión está a punto de terminar.
Estuve a punto de morir por falta de comida.
Cuando estaba a punto de caerse al río, se afirmó de el árbol.