Was heißt »parat« auf Ungarisch?

Das Adjektiv parat lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Synonyme

Miért nem vagy még indulásra készen?
Ha kész vagy a munkával, akkor hazamehetsz.
Ettől én teljesen kész vagyok!
Nekem úgy tűnik, kész van.
Mi készen állunk. Bepakoltunk mindent, már csak rád várunk.
Még nem vagyunk indulásra készen.
Bevetésre készen állunk.
Úgy vélem, kész a leves. Tálalhatsz. Nem szeretem, ha a zöldségek teljesen szétfőnek.
Csütörtök reggelre mindennel kész kell lennünk.
Gyorsan kész kell vele lennem.
Én ettől a hülyétől kész vagyok!
Ha semmi nem jön közbe, ma még kész leszünk a betonozással.
Tomi nem volt rá készen, míg Mari igen.
Az étel még nincs kész.
Ha kész vagy, zárd be az ajtót!
Eszem valamit, ha készen vagyok.
Ezek készen vannak – állapította meg Mária és kivette a tepsit a kekszekkel a sütőből.
Add ide a részemet, és kész!
Mindig szüksége van közönségre, amely kész meghallgatni őt.
Mindjárt készen vagyok.