Was heißt »zugegen« auf Spanisch?

Das Adjektiv zugegen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Synonyme

Las egagrópilas de los búhos pueden proporcionar información sobre la fauna presente en la zona de caza de dichos animales.
El presente es exclusivamente lo que siempre está aquí y permanece inalterado.
La duración del presente resulta, dependiendo del estado de la consciencia, entre cero y cinco segundos.
Todo recuerdo está presente.
Trato de vivir en el presente.
Ningún futuro podrá compensar lo que dejas pasar en el presente.
Deje que le presente a mi hermana.
La conciencia es Dios presente en la persona.
Es vital que estés presente.
Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente?
¿Usted estaba presente cuando empezó el incendio?
En la mayoría de las comunidades es grosero hablar de alguien presente en tercera persona.
Este tema está presente en todo el libro.
Estaré presente.
Deje que me presente.
Un bebé es un puente entre el presente y el futuro.
No había nadie presente.
Le agradecí por el bonito presente.
Permítame que me presente.