Was heißt »nen­nen« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Der Reporter weigerte sich, seine Quellen zu nennen.

Muhabir kaynaklarının adını vermeyi reddetti.

Warum nennt man New York "Großer Apfel"?

Neden onlar New York'a Büyük Elma diyorlar?

Sie hat ihn einen Dummkopf genannt.

Ona bir aptal dedi.

Ich nannte die Katze "Tama".

Kediyi "Tama" diye çağırıyorum.

Im Park des Schlosses Sanssouci, der in der deutschen Stadt Potsdam gelegen ist, befindet sich eine lutherische Kirche, die Friedenskirche genannt wird.

Almanya'nın Postdam şehrindeki Sanssoucci Şatosu Parkında Barış Kilisesi olarak da bilinen Lutheryan Kilisesi bulunur.

Den Chor umstehen Säulen. Auf diese stützen sich Bögen und Gewölbe. Der so geschaffene Umgang wird manchmal Ambulatorium genannt.

Koro sütunların etrafında dikilir. Bu kemerler ve tonozlara dayanılarak yapılır. Bu uygulama ayakta olarak adlandırılır.

Das nenne ich eine Frechheit!

Ben buna şımarıklık derim!

Franzosen nennen den Orgasmus in ihrer eigenen Sprache "La petite mort".

Fransızlar orgazma kendi dillerinde ''La petite mort'' der.

Franzosen nennen den Orgasmus kleinen Tod.

Fransızlar orgazma küçük ölüm der.

Er könnte ein König oder ein Sultan gewesen sein, aber das war er nicht. Er gründete die zeitgenössische Republik. Er war nicht bestrebt der Herrscher zu sein, deshalb nennen wir ihn Atatürk.

İsteseydi kral veya padişah olabilirdi ama olmadı. Çağdaş cumhuriyeti kurdu. Efendilik peşinde olmadı biz ona bu yüzden Atatürk deriz.

Wenn morgen besser ist als heute, dann nennt man das Hoffnung.

Yarın bugünden daha iyiyse buna umut denir.

Wie nennt man einen Autor, der für andere Bücher oder Reden schreibt?

Başkaları için kitaplar veya konuşmalar yazan bir yazar için isim nedir?

Das nennst du eine Heilung?

Sen buna tedavi mi diyorsun?

Synonyme

an­ge­ben:

bildirmek

söylemek

fun­gie­ren:

görev yapmak

işlev görmek

hei­ßen:

ad vermek

adı olmak

anlamına gelmek

buyurmak

emretmek

isim vermek

ismi olmak

manasına gelmek

Türkische Beispielsätze

• Hoşçakal demek zorunda olsan bile sevmeye devam edebilirsin!

• "Evet" demek genellikle "hayır" demekten daha kolaydır.

• O ne demek şimdi?

• Tam olarak ne demek istiyorsun?

• Ne demek istediğini hiç anlamıyorum.

• Ne demek istemiş olabilir?

• UFO ne demek? Sanırsam, tanımlanamayan uçan nesne demek.

• Onunla ne demek istiyorsun?