nachstellen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• die Zeiger einer Uhr zurückstellen

• ein Tier oder eine Person verfolgen

• eine Person hartnäckig umwerben

• eine Situation originalgetreu darstellen, wiedergeben

• etwas nach einer Änderung / nach einem bestimmten Zeitraum wieder genau einstellen

• Linguistik: ein Wort oder ein Satzglied in einem Satz hinter ein anderes setzen oder verschieben

Konjugation

• Präsens: stelle nach, du stellst nach, er/sie/es stellt nach
• Präteritum: ich stell­te nach
• Konjunktiv II: ich stell­te nach
• Imperativ: stell nach! / stelle nach! (Einzahl), stellt nach! (Mehrzahl)
• Partizip II: nach­ge­stellt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für nach­stel­len (Synonyme)

nachregeln

nachvollziehen:

Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann

reproduzieren:

ein Objekt/eine Situation herstellen, die einem ehemaligen Original/einer ehemaligen Situation entsprechen

eine optisch gleiche Kopie herstellen

wiederholen:

erneut geschehen

etwas zum zweiten oder mehrfachen Male, erneut aussprechen, sagen

(jemandem) auf den Fersen bleiben

(jemandem) auf den Fersen sein (ugs.)

(jemandem) auf den Hacken sein (ugs.)

(sich) an jemanden hängen

(sich) hinter jemanden hängen (ugs.)

(jemandem) folgen:

einer Aufforderung oder einem Befehl nachkommen

gedanklich nachvollziehen

hinter jemandem her sein (ugs.)

(jemandem) nachjagen:

jemandem etwas (für den meist Negatives) nachschicken, zum Beispiel einen Fluch oder feindliche Kräfte

mit Macht und Einsatz zu erreichen/bekommen suchen

(jemandem) nachsetzen:

etwas an einer Stelle hinter einem Bezugspunkt platzieren

etwas erneut ins Gespräch bringen

(jemandem) nachsprengen (geh.):

schnell zu Pferde folgen; im Galopp verfolgen

(jemandem) nachsteigen:

sich nach oben begeben, zum Beispiel eine Treppe hoch oder einen Berg hinauf, wobei man jemandem folgt

sich sehr (hartnäckig und aufdringlich) um eine andere Person bemühen

sich an jemanden hängen

sich an jemandes Fersen hängen

sich an jemandes Fersen heften

(jemanden) verfolgen:

als Tatbestand behandeln

aufdringlich belästigen

abbilden:

ein Element einer Menge einem anderen Element zuordnen

etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

emulieren:

genau nachbilden, nachformen

modellieren:

ein Unikat erstellen, das auch als Vorlage für weitere Produktionen dienen kann

eine Form aus einem Material gestalten

(modellhaft) nachbilden:

etwas nach einem Vorbild gestalten

so tun als ob (ugs.)

(jemandem) den Hof machen (fig.)

(sich) bemühen um (jemanden)

buhlen (um) (geh., veraltet):

ein Liebesverhältnis haben

mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen

(eine) Charmeoffensive (starten) (fig., variabel):

aktiver Versuch, beispielsweise durch eine Kampagne, eine Person, Partei oder andere Organisation besonders freundlich auf Menschen wirken zu lassen

freien (um) (geh., veraltet):

jemanden zum Mann oder zur Frau nehmen

um die Hand einer Frau werben (lassen)

(sich) heranmachen (an):

etwas in Angriff nehmen, etwas mit Tatkraft beginnen

sich jemandem mit einer bestimmten Absicht nähern (und dabei direkt und eher unfein vorgehen)

(ständig) herumschleichen (um) (ugs., salopp):

lautlos herumgehen

um eine Person oder einen Gegenstand im Kreis lautlos herumgehen

(jemanden) hofieren:

sich bemühen, jemandes Gunst durch Höflichkeit und Dienstbarkeit zu erlangen

nachlaufen:

(mehr Flüssigkeit) zulaufen lassen

jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, hinterherlaufen

nachrennen:

jemandem oder etwas, der/das sich entfernt, (so schnell es geht) hinterherlaufen

sich sehr um jemanden bemühen

(sich) ranschmeißen (ugs., salopp)

umschmeicheln:

aufmerksam und zärtlich zu jemandem sein

jemanden umgarnen (ihm schmeicheln), um ihn für sich und seine Sache zu gewinnen

umwerben:

sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen

werben (um):

anwerben

werben für: bekanntmachen, zum Kauf auffordern

beschatten:

jemandem/etwas einen Schatten verleihen

jemanden heimlich überwachen; jemanden im Geheimen beobachten

bespitzeln:

jemanden heimlich beobachten und belauschen, um an Informationen zu kommen

(jemandem) heimlich folgen

(jemandem) hinterherschleichen

(jemandem) hinterherspionieren:

jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen

(jemandem) nachschleichen:

still und leise einer Person folgen

(jemandem) nachspionieren:

jemandes Tun über einen gewissen Zeitraum heimlich beobachten, überprüfen, verfolgen

(jemanden) stalken (engl.):

jemanden aus verschmähter Liebe, aus Rachegelüsten oder aus anderen Motiven beständig verfolgen, ihm auflauern und ihn zum Beispiel durch Geschenke, Anrufe, SMS, E-Mails, Briefe oder Nachrichten in sozialen Netzwerken belästigen

beharrlich verfolgen

behelligen:

jemanden stören oder belästigen

belästigen:

jemanden aktiv stören und bei demjenigen ein Unwohlsein erzeugen

plagen:

Beschwerden verursachen, lästig werden

sich großen Anstrengungen unterziehen

zusetzen:

bei einem Geschäft Geld verlieren

durch etwas verstopfen

auf eine frühere Zeit einstellen

Gegenteil von nach­stel­len (Antonyme)

vor­stel­len:

etwas darstellen, jemanden (im Theater) spielen

etwas nach vorne stellen

Beispielsätze

• Er stellte Anna so lange nach, bis sie sich mit ihm verabredete.

• Auf Anweisung der Polizei stellte er den Unfall nach.

• Weil seine Uhr vorging, musste er sie nachstellen.

• Aufgrund der hohen Belastung seiner Fahrradbremsen musste er sie nach der Geländetour nachstellen.

• Der Jäger stellte dem Reh vorsichtig nach.

• Wenn dieser Geck stattdessen mir nachstellen würde, würde mir das auch ziemlich zusetzen.

• Dem Feinde mit Gift nachstellen ist auch unehrlich.

Übersetzungen

• Englisch: readjust
• Französisch: rajuster
• Italienisch:
  • riaggiustare
  • regolare
• Katalanisch: reajustar
• Schwedisch:
  • ställa om
  • justera
• Spanisch: reajustar

Wortaufbau

Worthäufigkeit