Was heißt »mit­ar­bei­ten« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es mangelt ihm an Feingefühl im Umgang mit Menschen in schwierigen Lebenslagen. Er sollte besser nicht in der Telefonseelsorge mitarbeiten.

Il manque de tact dans les relations avec les gens en situations difficiles. Il ferait mieux de ne pas travailler pour les services d'assistance téléphonique aux personnes.

Ich finde die Idee hier ganz toll und möchte auch gerne mitarbeiten.

Je trouve la présente idée tout à fait bottante et voudrais aussi y participer.

Synonyme

bei­tra­gen:

contribuer

be­tei­li­gen:

participer

mit­ma­chen:

participer

mit­mi­schen:

participer

prendre part à

mit­re­den:

avoir son mot à dire

prendre part

teil­neh­men:

participer

zu­sam­men­ar­bei­ten:

coopérer

Französische Beispielsätze

• On peut constater la tendance selon laquelle, peu à peu, de plus en plus de locuteurs de langues de moins grande diffusion commencent à collaborer à Tatoeba.

• Ils s'accordèrent pour collaborer au projet.

• J'ai pris plaisir à collaborer au projet Tatoeba.