Was heißt »meis­tens« auf Türkisch?

Das Adverb »meis­tens« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • çoğunlukla
  • çoğu zaman
  • genellikle

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich werde warten, denn die schönen Dinge kommen meistens später.

Bekleyeceğim, zira güzel şeylerin gelişi daima gecikir.

Was wir sehen, hängt meistens davon ab, wonach wir schauen.

Ne gördüğün, genelde neye baktığına bağlıdır.

Synonyme

im­mer:
daima
hep
her zaman
sık
meist:
en çok
zu­meist:
çoğu

Türkische Beispielsätze

  • O, çoğu zaman yalnızdı.

  • Masamda bazen teknik destek istediğim bir lastik ördek var. Elbette cevap veremez, ancak sorunu açıklama süreci genellikle bir çözüm bulmama yardımcı olur.

  • Ayakkabıların genellikle çözülür.

  • Her şey her zaman göründüğü gibi değildir. Çünkü çoğu zaman çok daha güzeldir.

  • "Evet" demek genellikle "hayır" demekten daha kolaydır.

  • Tom'un genellikle hangi berbere gittiğini biliyor musun?

  • Kuşlar genellikle birlikte uçar.

  • O ve ben genellikle aynı fikirdeyiz.

  • Pirinç pilavı Japonya'da genellikle çubukla yenir.

  • Okula genellikle otobüsle giderim.

Meistens übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: meistens. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: meistens. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6620629, 7109348, 9986130, 11492057, 8428422, 6952570, 5367840, 3699026, 2310276, 1167861, 1141987 & 774197. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR