mühsam

Adjektiv (Wiewort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈmyːzaːm]

Silbentrennung

mühsam

Definition bzw. Bedeutung

Mit viel Mühe verbunden, mit großer Anstrengung.

Begriffsursprung

Zusammengesetzt aus dem Substantiv Mühe und dem Suffix -sam.

Steigerung (Komparation)

  1. mühsam (Positiv)
  2. mühsamer (Komparativ)
  3. am mühsamsten (Superlativ)

Anderes Wort für müh­sam (Synonyme)

anspruchsvoll:
nicht leicht zufriedenzustellen, mit hohen Ansprüchen
viel Wissen/Können wird benötigt, um es zu verstehen oder zu leisten
anstrengend:
Anstrengung erfordernd, mühsam
aufwendig:
mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden
mit hohen Ausgaben verbunden
belastend:
eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
eine kriminelle Handlung vorwerfend, als Schuldbeweis dienend
beschwerlich (geh.):
so dass es Beschwerden bereitet
fordernd:
nachdrücklich einen Wunsch (Forderung) äußernd
heavy (ugs., Anglizismus)
mühselig:
voller Mühen, sehr zeitraubend und strapaziös, anstrengend
schwierig:
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach
strapaziös:
so, dass es körperlich oder geistig anstrengend ist und nach und nach jemanden auslaugt; mit Strapazen verbunden; für jemanden voller Schwierigkeiten seiend
voll Plackerei
ausgedehnt:
sich über ein weites Gebiet, eine große Fläche erstreckend
sich über einen längeren Zeitraum erstreckend
enervierend (langsam)
ganz allmählich
geraume Zeit dauernd
harzig (schweiz.)
langatmig:
ausführlich, viel zu sehr ins Detail gehend
lange dauernd
lange Zeit dauernd
langwierig:
sehr viel Zeit beanspruchend, mühselig
nervtötend
quälend:
mit Qual verbunden
schleppend:
ein Vorgang, der nur langsam vor sich geht
umständlich:
kompliziert, umfangreicher als nötig
viel Zeit kostend
weitläufig:
etwas mehr als unbedingt nötig
nicht direkt
zeitraubend:
sehr viel oder zu viel Zeit in Anspruch nehmend, sehr viel oder zu viel Zeit benötigend
auszehrend (geh., seltener)
ermüdend:
Kraft raubend, anstrengend, Müdigkeit verursachend
erschöpfend
hart:
mit großer Kraft
nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
kein Sonntagsspaziergang (ugs., fig.)
kein Zucker(sch)lecken (ugs., fig.)
kräftezehrend:
anstrengend, viel Kraft kostend
kraftraubend
kraftzehrend
mit Mühe verbunden (scherzhaft-ironisch)
mühevoll:
voller Mühe, unter großer Anstrengung
schlauchend (ugs., seltener)
schweißtreibend (scherzhaft)
schwer (ugs.):
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
ein hohes Gewicht habend
aufreibend:
anstrengend bis zur Erschöpfung; zerstörerisch belastend

Gegenteil von müh­sam (Antonyme)

leicht:
ein geringes Gewicht habend
einfach, nicht schwierig
mü­he­los:
ohne Mühe, ohne Anstrengung, ohne größeren Aufwand

Beispielsätze

  • Putzen ist eine mühsame Arbeit.

  • Etwas Neues zu beginnen ist mühsamer als erwartet.

  • Anfangen ist einfach, durchhalten mühsam, zu Ende bringen eine Kunst.

  • Ich habe mein Schulenglisch ausgepackt und mit Tom eine recht mühsame Unterhaltung über das Wetter, das Essen und seine Gesundheit geführt.

  • Denken ist mühsam, deshalb beschränken sich viele aufs Urteilen.

  • Die Intuition stellt manchmal mühelos auf den Kopf, worüber der Verstand sich mühsam den Kopf zerbricht.

  • Ich weiß, dass es mühsam ist.

  • Es ist eine mühsame Prozedur.

  • Lohnt es sich, etwas mühsam zu erringen, wenn man es irgendwann unweigerlich wieder verliert?

  • Den Kühlschrank wegzuschieben war sehr mühsam.

  • Nichts ist mühsam, was man willig tut.

  • Stulpenstiefel haben einen langen Schaft und lassen sich von daher recht mühsam ausziehen.

  • Das Vorankommen ist mühsam.

  • Die betagte Dame schleppte sich mühsam die Treppe hinauf.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ältere Dame hat Hund mühsam "aufgepäppelt"

  • Aber klar sei auch: Die Suche nach dem passenden Weihnachtsgeschenk könnte in diesem Jahr noch etwas mühsamer werden als sonst – und teurer.

  • Als ich begonnen habe, war es mühsam und unangenehm, und es hat mir auch nicht immer Freude bereitet.

  • Am 12. November 1989 bahnt sich ein Wartburg mühsam den Weg durch die ehemalige Sperrzone an der Berliner Mauergrenze.

  • Ähnlich mühsam sind die Ermittlungen beim zweiten Vertriebsweg: dem Darknet.

  • Auch die rundenbasierten Kämpfe sind mühsam und verlangen nach Strategie.

  • Als Ingenieur wusste er, wie mühsam die vielen Berechnungen waren, mit denen die Stabilität von Brücken und Flugzeugteilen überprüft wurden.

  • Als mühsam erwiesen sich in Antalya die Verhandlungen über den Klimaschutz.

  • Anfang der 90er Jahre konnte die Ukraine ihre Herrschaft über die Krim nur mühsam durchsetzen.

  • Aaaber bis die wichtigsten Sachen mühsam aus der Zubehörliste rausgefischt worden sind, ist die Karre schon um mindestens 30% teurer.

  • Zusammen mit dem grünen Ministerpräsident Winfried Kretschmann bahnt sich Kuhn mühsam den Weg durch die Menschen.

  • An dieser Stelle unterdrücke ich mühsam den deutschen Reflex, nach seiner Dienstnummer und einem Durchsuchungsbefehl zu fragen.

  • Da hat Lehnhoff den Text genau gelesen und umgesetzt: Tatsächlich schleppt sich Elektra nur noch mühsam über die Bühne.

  • Chelsea kam beim Tabellen-16. FC Portsmouth durch ein Tor von Didier Drogba (79.) zu einem mühsamen 1:0 (0:0)-Erfolg.

  • Damit sich der Interessierte die Funktionsweise des Kelterns vorstellen kann, verdeutlichen Videos die mühsame Pressarbeit.

  • All die Kodes, die unsere soziale Interaktion diktieren und die für uns ganz selbstverständlich sind, musste er mühsam entschlüsseln.

  • Einen Monat nach ihrer Einsetzung ist die mühsam zustande gekommene Minderheitsregierung in Tschechien schon gescheitert.

  • Folglich musste sich Dortmund jede Chance mühsam erarbeiten.

  • Mit der Rückkehr nach Deutschland geht ein mühsamer Auslieferungsprozess zu Ende.

  • Das Geschäft ist mühsam und eher perspektivisch angelegt denn auf kurzfristigen Erfolg.

  • Die Europäer klammern sich an mühsam zusammengebastelte Argumente des Verbraucherschutzes.

  • Keine Lust zum Aufstehen, kein Antrieb bei der Arbeit, alles wird bleiern, schwer und mühsam.

  • Aber es muss mühsam gewesen sein.

  • Die sonst so mühsame Oppositionsarbeit wird durch den Streit bei den Sozialdemokraten scheinbar leicht gemacht.

  • Zwischen vertäuten Ruderbooten und Jetskis legt der Schiffer mühsam an, viele Leute wollen aussteigen und die Casa Sarmiento besichtigen.

  • Projekte" 1977 waren der erste, mühsame Versuch, die katholisch dominierte Stadt in eine Korrespondenz über bildende Kunst zu verwickeln.

  • Und so entdecken die Forscher die dritte Dimension wieder, die sie erst mühsam abgeschafft haben.

  • Dagegen tasten sich die deutschen Aktienmärkte gegenwärtig nur mühsam nach oben.

Häufige Wortkombinationen

  • mühsam verdientes Geld

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Adjektiv müh­sam be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × M, 1 × A, 1 × H, 1 × S & 1 × Ü

  • Vokale: 1 × A, 1 × Ü
  • Konsonanten: 2 × M, 1 × H, 1 × S
  • Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von müh­sam lautet: AHMMSÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Umlaut-Unna
  3. Ham­burg
  4. Salz­wedel
  5. Aachen
  6. Mün­chen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Über­mut
  3. Hein­reich
  4. Samuel
  5. Anton
  6. Martha

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. Uni­form
  3. Echo
  4. Hotel
  5. Sierra
  6. Alfa
  7. Mike

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.

mühsam

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Wie­wort müh­sam kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­ei­n­an­der­kla­mü­sern:
etwas mühsam entwirren, verklickern oder erklären, Ordnung in etwas bringen, eine Bedeutung herausfinden, indem man zum Beispiel etwas in kleinere Bestandteile zerlegt, die überschaubarer sind
da­hin­schlep­pen:
nur mühsam und langsam vorankommen
ent­win­den:
sich aus einer Bedrängnis mühsam befreien
fri­ckeln:
ein technisches/handwerkliches Problem oder eine Aufgabe mühsam, kleinteilig oder zeitaufwändig zu lösen versuchen
fu­ckeln:
eine technische/handwerkliche Aufgabe mühsam oder trickreich, aber nicht ganz fachgerecht zu lösen versuchen
he­r­aus­schlep­pen:
sich mühsam, unter Schmerzen aus dem Inneren von etwas ins Freie (zum Sprecher) bewegen
he­r­ein­schlep­pen:
mühsam etwas Schweres, Unhandliches oder jemanden, der das nicht möchte, von dort draußen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bringen
sich mühsam von dort draußen, von woanders nach hier (beim Sprecher) drinnen bewegen
keu­chen:
schwer, mühsam, hörbar atmen
kra­xeln:
sich mühsam aufwärts bewegen
zäh:
mühsam verlaufend

Buchtitel

  • Der mühsame Weg in die Freiheit Bahman Nirumand | ISBN: 978-3-98737-000-7
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: mühsam. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mühsam. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 10703693, 10234107, 6863733, 6541393, 6306063, 5002422, 4411171, 4093736, 3423600, 2289464, 1756135, 1244518 & 929240. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. schwarzwaelder-bote.de, 28.11.2022
  2. wiwo.de, 25.10.2021
  3. derstandard.at, 18.10.2020
  4. nzz.ch, 16.08.2019
  5. tagesspiegel.de, 04.03.2018
  6. haz.de, 10.10.2017
  7. tagesspiegel.de, 13.05.2016
  8. kleinezeitung.at, 17.11.2015
  9. rp-online.de, 27.02.2014
  10. focus.de, 18.09.2013
  11. handelsblatt.com, 21.10.2012
  12. blog.zeit.de, 26.06.2011
  13. schwaebische.de, 09.08.2010
  14. stern.de, 04.03.2009
  15. morgenweb.de, 25.08.2008
  16. faz.net, 13.08.2007
  17. de.news.yahoo.com, 04.10.2006
  18. sueddeutsche.de, 12.09.2005
  19. sueddeutsche.de, 27.02.2004
  20. archiv.tagesspiegel.de, 05.05.2003
  21. sueddeutsche.de, 13.06.2002
  22. Die Welt 2001
  23. Berliner Zeitung 2000
  24. Berliner Zeitung 1999
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. TAZ 1997
  27. Süddeutsche Zeitung 1996
  28. Berliner Zeitung 1995