Was heißt »lecker« auf Französisch?
Das Adjektiv »lecker« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- délicieux
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Belgische Pommes sind die leckersten in der ganzen Welt!
Les frites belges sont les meilleures du monde !
Felsenbirnenfrüchte sind lecker.
Les fruits de l'amélanchier sont délicieux.
Das Abendessen war so lecker.
Le dîner fut tellement délicieux.
Le dîner était tellement délicieux.
Das ist wirklich sehr lecker.
C'est vraiment délicieux.
Wackelpudding ist lecker!
La gelée est un délice !
Das riecht ja lecker! Was kochst du gerade?
Ça sent vraiment bon ! Que cuisines-tu ?
Ça sent vraiment bon ! Qu'es-tu en train de cuisiner ?
Diese Speise ist wirklich lecker!
Ce repas est vraiment délicieux !
Ihr Kuchen ist lecker, ich würde gerne noch ein Stück nehmen.
Votre gâteau est délicieux, j'en reprendrais bien un morceau.
Der Kuchen da sieht auch lecker aus. Gib mir bitte ein Stück.
Ce gâteau-là a l'air également délicieux. Donne-m'en un morceau s'il te plait.
Jostabeeren sind ein Kreuzung aus schwarzen Johannisbeeren und Stachelbeeren und mindestens genauso lecker wie unbekannt.
Les caseilles sont des hybrides entre les cassis et les groseilles à maquereau et au moins aussi délicieuses qu'inconnues.
Das Essen von heute ist nicht sehr lecker.
La nourriture du jour n'est pas très bonne.
Es ist alles lecker!
Tout est délicieux !
Wie lecker!
Comme c'est délicieux !
Die Äpfel sind lecker.
Ces pommes sont délicieuses.
Mirabellen sind lecker auch als Mus.
Les mirabelles sont également délicieuses en compotes.
Es ist lecker.
C’est délicieux.
Die Morchel mag die Nähe von Eschen und ist lecker im Omelett mit Zwiebeln.
La morille se plaît près des frênes et est délicieuse avec une omelette aux oignons.
Ein leckerer Bissen wartet nicht lange.
Une bouchée savoureuse n'attend pas longtemps.
Es ist so lecker!
Qu'est-ce que c'est bon !
Schokolade ist lecker.
Le chocolat est bon.
Der Kuchen ist wirklich lecker.
Le gâteau est vraiment délicieux.
Die Torte ist lecker.
Le gâteau est délicieux.
Das ist das erste Mal, dass ich Ananasmarmelade esse. Ziemlich lecker!
C'est la première fois que je mange de la confiture d'ananas. Plutôt savoureux !
Diese Brezel ist lecker.
Ce bretzel est délicieux.
Ce bretzel est savoureux.
Diese Garnelen sind lecker.
Ces crevettes sont délicieuses.
Die schmeckt aber lecker!
Elle est bien bonne, celle-là !
Synonyme
- delektabel:
- délectable
- erotisch:
- érotique
- knackig:
- croquant
- köstlich:
- exquis
- scharf:
- agressif
- aigu
- amorcé
- caustique
- chaud
- cinglant
- coupant
- éblouissant
- épicé
- net
- pénétrant
- piquant
- sexy
- strident
- tranchant
- schmackhaft:
- savoureux
- sexy:
- sexy
- sinnlich:
- sensuel
Französische Beispielsätze
Il n'y a rien de plus délicieux qu'une cassolette de fruits de mer.
Une banane, c'est délicieux.
C'est délicieux.
C'est délicieux, pas vrai ?
Un jour, je dirigerai mon propre restaurant et préparerai des plats délicieux pour les clients.
On peut préparer tant de plats délicieux avec des aubergines !
Crues, cuites ou braisées, les tomates sont un ingrédient délicieux.
Quel est le fruit le plus délicieux au Japon ?
C'était un jour tellement délicieux que tout le monde se sentait heureux et joyeux.
Jamais je n'ai encore mangé quelque chose d'aussi délicieux.
Je n'ai encore jamais mangé quelque chose de si délicieux.
Elle lui prépara un délicieux repas.
Seigneur, c'est délicieux !
Il y a de bons mariages, mais il n'y en a point de délicieux.
Votre gâteau est délicieux.
Tous mes gâteaux sont délicieux !
Ce gâteau est délicieux !
Ce hamburger était vraiment délicieux.
Ton gâteau est délicieux.
Ton parfum est délicieux.