Was heißt »lassen« auf Rumänisch?
Das Verb »lassen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:
- lăsa
Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen
Er ließ seine Sekretärin den Bericht tippen.
El a pus-o pe secretară să tasteze raportul.
Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.
Curând trebuie să merg la tuns.
Er hat die letzte Seite frei gelassen.
A lăsat ultima pagină goală.
Hau ab und lass mich in Ruhe!
Du-te și lasă-mă în pace!
Pleacă și lasă-mă în pace!
Wo kann ich das Fahrrad lassen?
Unde pot lăsa bicicleta?
Ich ließ Tom gehen.
Eu l-am lăsat pe Tom să plece.
Tom ließ mich nicht ausreden.
Tom nu m-a lăsat să vorbesc.
Synonyme
- absehen:
- prevedea (a prevedea)
- aufhören:
- întrerupe
- beherrschen:
- domina
- bewilligen:
- aproba
- bringen:
- aduce (a aduce)
- einstellen:
- angaja
- erlauben:
- permite (a permite)
- geben:
- da
- gewähren:
- acorda
- parken:
- parca (a parca)
- zulassen:
- permite
Sinnverwandte Wörter
- akzeptieren:
- accepta
- anordnen:
- a ordona
- beauftragen:
- însărcina
- Befehl:
- ordin
- bereitstellen:
- pune la dispoziție
- bewirken:
- provoca
- billigen:
- aproba
- erteilen:
- da
- ignorieren:
- ignora
- leeren:
- goli
- machen:
- face
- möglich:
- posibil
- übertragen:
- la figurat
Antonyme
- hindern:
- împiedica
- tun:
- face
- verhindern:
- împiedica
Rumänische Beispielsätze
Nu lăsa pe mâine ce poţi face poimâine.
Nu-l lăsa să fugă.
Untergeordnete Begriffe
- auslassen:
- omite
- entlassen:
- elibera
- hinter:
- în spate
- veranlassen:
- îndemna
- zerlassen:
- topi
- zulassen:
- permite