konvertieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ kɔnvɛʁˈtiːʁən ]

Silbentrennung

kon‧ver‧tie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern
Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
Religion: einen anderen Glauben annehmen
Wirtschaft: eine Währung in eine andere umtauschen

Begriffsursprung

Von französisch convertir „umwandeln“, das seinerseits auf lateinisch convertere „umwandeln, verwandeln“ zurückgeht. Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt, in den Bedeutungen „Geld umtauschen“ und „zu einem anderen Glauben übertreten“ erst seit dem 19. Jahrhundert

Konjugation

Präsens: konvertiere, du konvertierst, er/sie/es konvertiert
Präteritum: ich konvertierte
Konjunktiv II: ich konvertierte
Imperativ: konvertiere/konvertier! (Einzahl), konvertiert! (Mehrzahl)
Partizip II: konvertiert
Hilfsverben: haben, sein

Anderes Wort für konvertieren (Synonyme)

transformieren:: das Genom (eines Bakteriums) durch Aufnahme artfremder DNA erweitern; in einem Transformator die elektrische Spannung umwandeln
überführen:: eine Person oder Sache von einem Ort zu einem anderen bewegen, transportieren; einem Täter eine Tat nachweisen (auch übertragen, ironisch)
umformen:: einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
umgestalten:: das Erscheinungsbild verändern; etwas reformieren, neu konzipieren
umrechnen:: ausrechnen, wie groß ein Betrag in einer anderen Maßeinheit oder einer anderen Währung ist
umsetzen (in):: an einen anderen Platz bringen; etwas ausführen, realisieren
umwandeln:: etwas regelgemäß in eine andere Form übertragen; etwas wesentlich verändern
verwandeln:: ein Objekt in ein anderes umformen; einen Treffer erzielen
abändern:: intransitiv, Biologie: durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen; transitiv, Linguistik: in den einzelnen grammatischen Fällen beugen
abwandeln:: eine (nicht sehr große) Veränderung vornehmen; Flexionsendungen hinzufügen, flektieren
ändern:: anders machen; anders werden
ummünzen:: etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern; etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird
verarbeiten (zu):: emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen; etwas geistig bewältigen
(die) Konfession wechseln
(einen) anderen Glauben annehmen
(sich) bekehren zu
übertreten zu
überwechseln zu
wechseln zu

Beispielsätze

Der Text wurde in ein anderes Format konvertiert.
Er ist zum Katholizismus konvertiert.
Als er krank wurde, konvertierte er zum Islam.
Ist es leicht, zum Islam zu konvertieren?
Seine Frau ist vom jüdischen Glauben zum Islam konvertiert.
Tom, evangelisch geboren, ist zum Katholizismus konvertiert.
Er konvertierte zum Christentum.
Tom konvertierte zum Judentum.
Sami und Layla wollen zum Islam konvertieren.
Sami wollte konvertieren.
Mit 30 Jahren konvertierte Tom zum katholischen Glauben.
Der Dokumentarfilm handelte von einer jungen Frau, die vom Islam zum Christentum konvertiert war.
Tom konvertierte vom Christentum zum Islam.
Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.
Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert.
Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Ich bin im hebräischen Glauben geboren, aber als ich älter wurde, bin ich zum Narzissmus konvertiert.
Er konvertierte vom Buddhismus zum Christentum.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Er fand Gefallen und konvertierte.
Um diesen zu entgehen, boten ihnen die ungarischen Behörden an, zu konvertieren.
Das klingt nicht so, als wäre er konvertiert.
Als ich sagte, ich sei Muslima, stellte er direkt die nächste Frage: Wann ich denn gedenke, zu konvertieren.
Das Verbrechen, das ihr zur Last gelegt wird: Sie ist zum Christentum konvertiert, hat dem Islam den Rücken gekehrt.
Außerdem wünscht er sich, dass seine Freundin zum Islam konvertiert.
Die 2009 zum jüdischen Glauben konvertierte Präsidententochter besuche das Holocaust-Mahnmal nahe des Brandenburger Tors.
Auch der PC sollte kein Oldie sein und eine Hardwareausstattung bieten, mit der die Datenströme schnell genug konvertiert werden.
Die Sängerin ist für ihren Ehemann zum Islam konvertiert Janet Jackson ist zum Islam übergetreten.
Aicha heisst eigentlich Sterlina; im vergangenen Jahr konvertierte sie zum Islam und nennt sich seither Aicha.
An nanometerkleinen Quantenpunkte wird das einfallende Licht von kleineren zu größeren Wellenlängen konvertiert.
Je nach Smartphone und Schnittprogramm müssen manchmal die Videodateien vor dem Schnitt noch konvertiert werden.
Das Programm mit dem Codename »Wallaby« konvertiert die Dateien dafür in den Web-Standard HTML5.
Transmute konvertiert die Lesezeichen verschiedener Browser.
Da das Programm das JPEG-Format unterstützt, müssen die Bilddateien im Vorfeld nicht konvertiert werden.
Davon sind insbesondere jene Christen betroffen, die vom Islam zum Christentum konvertiert sind.
Festgenommen wurden drei Terrorverdächtige, darunter zwei Deutsche, die zum Islam konvertiert sind.
Allerdings müssen Palm-Besitzer PDF-Dateien konvertieren, bevor sie auf dem Handheld angeschaut werden können.
Die 27-Jährige ist vor vier Jahren zum Islam konvertiert.
Cigirac stellt eine Art Palmtop vor, der gehörte Sprache in Schrift konvertiert.
Er konvertierte zum zweiten Mal: Garaudy wurde Muslim.
Ich bin kein Jesus, der jemanden konvertieren kann.
Dieses Thema ist tot. Haider sah sich gezwungen, vom Deutschnationalen zum Österreich chauvinisten zu konvertieren.
Aber da er noch nicht zum Realkapitalismus konvertiert, geht er leer aus.
Zu Beginn der 80er Jahre konvertierte sie zum Buddhismus und heiratete den englischen Experimentalrocker Robert Fripp.
Als Dornbrach mit 19 Jahren zum Islam konvertierte, hatte er bereits im Buddhismus und Hinduismus nach religiösem Halt gesucht.
Auch Kontakte zu Freunden und Angehörigen werden oft abgebrochen, wenn diese nicht bereit sind zu konvertieren.
Im Jahr 1990 sind in ganz Lateinamerika drei Millionen Katholiken zu den Sekten konvertiert.

Häufige Wortkombinationen

etwas von eine Formatbezeichnung nach eine Formatbezeichnung konvertieren
verlustfrei konvertieren

Wortbildungen

Konversion
Konverter
konvertibel
konvertierbar
Konvertierung
Konvertit

Übersetzungen

Baskisch:
- bilakatu
- bikurtu
- konbertitu
Englisch: convert
Esperanto: konverti
Italienisch: convertire
Portugiesisch: converter
Schwedisch: konvertera
Türkisch: dönüştürmek
Ungarisch: áttér

Was reimt sich auf konvertieren?

Wortaufbau

Das viersilbige Verb konvertieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × I, 1 × K, 1 × O, 1 × T & 1 × V

Vokale: 3 × E, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × K, 1 × T, 1 × V

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, ersten R und zweiten E möglich.

Das Alphagramm von konvertieren lautet: EEEIKNNORRTV

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Offenbach
Nürnberg
Völklingen
Essen
Rostock
Tübingen
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Otto
Nordpol
Viktor
Emil
Richard
Theodor
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Oscar
November
Victor
Echo
Romeo
Tango
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄ ▄▄▄▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 21 Punkte für das Wort.