Was heißt »kon­ver­tie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »kon­ver­tie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • konverti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Er konvertierte vom Buddhismus zum Christentum.

Li konvertiĝis de budhismo al kristanismo.

Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.

Ŝi amis dikajn virojn, do ŝi decidis konvertiĝi al budhismo.

Jesus Christus ist zum Buddhismus konvertiert.

Jesuo Kristo konvertiĝis al budhismo.

Lasst uns probieren, Deutsch in eine romanische Sprache zu konvertieren.

Ni provu konverti la germanan en latinidan lingvon.

Der Dokumentarfilm handelte von einer jungen Frau, die vom Islam zum Christentum konvertiert war.

La dokumenta filmo temis pri juna virino kiu konvertiĝis de islamo al kristanismo.

Tom konvertierte zum Judentum.

Tomo judiĝis.

Tomo konvertiĝis al judismo.

Synonyme

ver­ar­bei­ten:
transformi
uzi

Esperanto Beispielsätze

  • Ankoraŭ ili ne povas konverti plumbon en oron.

  • Pripensu, ke neniu judo venis al la pordo por provi konverti min. Tio pledas por ili!

  • La alĥemiistoj volis konverti plumbon en oron.

Konvertieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konvertieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: konvertieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 405819, 487938, 787573, 796864, 5203670, 9403880, 4573572, 3779954 & 3384853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR