Was heißt »kon­tak­tie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn er mich anrufen sollte, sag ihm bitte, dass ich ihn später kontaktieren werde.

If he calls, tell him I will get in touch with him later.

Ich kontaktiere dich morgen per Telefon.

I'll get in touch with you by phone tomorrow.

Wenn du in die Firma zurück kommst, vergiss nicht, mich zu kontaktieren.

When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.

Wir versuchten, das andere Schiff zu kontaktieren.

We tried to contact the other ship.

Er ist ein vielbeschäftigter Mann, so dass Sie ihn nur über Telefon kontaktieren können.

He's a busy man, so the only way you can contact him is by telephone.

Ich werde Sie wieder kontaktieren, wenn ich Genaueres über diesen Plan weiß.

I'll get in touch with you again when I know more clearly about that plan.

Der Spion kontaktierte den Feind.

The spy made contact with the enemy.

The spy has made contact with the enemy.

Wenn du zusammen mit einem Muttersprachler Englisch lernen möchtest, kontaktiere mich bitte.

If you are interested in studying English with a native speaker, please contact me.

Bitte kontaktieren Sie mich später.

Please contact me later.

Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren!

Feel free to contact me.

Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn sie noch Fragen haben.

Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.

Ist dir eine Möglichkeit bekannt, Tom zu kontaktieren?

Do you know how to get in touch with Tom?

Do you know how to contact Tom?

Tom versucht dich schon seit Tagen zu kontaktieren.

Tom has been trying to contact you for days.

Hat Tom Sie kontaktiert?

Did Tom contact you?

Weiß jemand, wie man Tom am besten kontaktiert?

Does anyone know what the best way to contact Tom is?

Ich habe mehrmals versucht, ihn zu kontaktieren.

I've tried to contact him several times.

I've tried several times to contact him.

Ich habe Tom kontaktiert.

I contacted Tom.

Wie kann man Tom am besten kontaktieren?

What's the best way to contact Tom?

Ich habe sie kontaktiert.

I've contacted her.

Sobald wir etwas herausfinden, werden wir ihn kontaktieren.

As soon as we find out anything, we will contact him.

Ich kontaktierte Thomas noch einmal.

I contacted Tom again.

Tom kontaktierte aus dem Fahrstuhl mit Hilfe der Ruftaste das Personal.

Tom used the call button to contact the staff from the elevator.

Sami hat es mir bei Facebook unmöglich gemacht, ihn zu kontaktieren.

Sami blocked me on Facebook.

Ich habe ihn kontaktiert.

I've contacted him.

Bitte zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.

Please do not hesitate to contact me if you have any further queries.

Im Notfall können Sie mich kontaktieren.

You can contact me in case of emergency.

Ich möchte meine Verwandschaft zuhause kontaktieren.

I want to contact my relatives back home.

Ich kann meine Verwandten nicht kontaktieren.

I can't contact my relatives.

I'm not able to contact my relatives.

Sie können mich jederzeit kontaktieren.

You can always contact me.

Wir haben die ganze Woche versucht, dich zu kontaktieren.

We've been trying to contact you all week.

Wir werden dich kontaktieren, falls wir weitere Fragen haben.

We'll contact you if we have any further questions.

Ich habe gehört, Sie hätten die Vermittlung bereits kontaktiert.

I hear you've already contacted the broker.

Rima kontaktierte erneut die Polizei.

Rima contacted the police again.

Wer mehr Informationen braucht, kontaktiere seinen Übungsleiter, der ihm Näheres mitteilen wird.

Any student needing more information should contact their course supervisor, who will give them more details.

Tom konnte Mary nicht kontaktieren.

Tom couldn't contact Mary.

Ich kann ihn nicht kontaktieren.

I can't contact him.

Tom war nicht in der Lage, Maria zu kontaktieren.

Tom was unable to contact Mary.

Hat dich jemand kontaktiert?

Has anyone contacted you?

Has anybody contacted you?

Synonyme

an­spre­chen:

accost

address

rich­ten:

straighten

wen­den:

address

consult

oppose

put about

turn

turn against

turn to

Englische Beispielsätze

• If there's something in a comment I've written that's hard to understand or that you'd like to ask about, feel free to contact me.

• Are you in contact with your parents?

• Have you had close contact with anyone with flu-like symptoms over the past fortnight?

• Will you be my emergency contact?

• A few years ago, I was in regular contact with the older of the two sisters.

• Why don't you wear contact lenses?

• Doesn't it worry you that your son barely has any contact with other children?

• Do you know how to contact me in an emergency?

• One idea would be for you to contact them and see if anyone would like to join our project.

• Have you ever tried contact lenses?

• He simply broke off all contact with them.

• I tried, but I wasn't able to contact him.

• I've tried many times to contact Tom.

• Tom will try to contact you.

• Please write down your contact information here.

• Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?

• Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?

• I have tried in vain to contact him.

• The later they contact me the better because that buys me time.

• The first thing you have to do is contact Tom.

Untergeordnete Begriffe

an­ru­fen:

call

challenge

an­schrei­ben:

write

an­spre­chen:

accost

address