konstatieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ kɔnstaˈtiːʁən ]

Silbentrennung

kon‧s‧ta‧tie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

eine Tatsache feststellen, bemerken

Begriffsursprung

Im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen constater entlehnt, das seinerseits auf das lateinische constat „es steht fest“ zurückgeht. Dieses ist die dritte Form Singular Präsens des lateinischen Verbes constare (feststehen). Eine gleiche Herkunft hat das Wort „konstant“.

Konjugation

Präsens: konstatiere, du konstatierst, er/sie/es konstatiert
Präteritum: ich konstatierte
Konjunktiv II: ich konstatierte
Imperativ: konstatiere/konstatier! (Einzahl), konstatiert! (Mehrzahl)
Partizip II: konstatiert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für konstatieren (Synonyme)

bemerken:: einen mündlichen (veraltet auch einen schriftlichen) und oft eher kürzeren Beitrag leisten; etwas sagen; zu Bewusstsein kommen; etwas wahrnehmen
feststellen:: einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben; etwas in einer Position befestigen
(die) Augen nicht länger verschließen können (vor)
(die) Augen nicht länger vor der Tatsache verschließen können (dass)
nicht umhinkommen, sich einzugestehen (dass)
zu der Feststellung gelangen (müssen)
zur Kenntnis nehmen müssen
erkennen:: biblischer und literarischer Sprachgebrauch: begatten, Geschlechtsverkehr haben; etwas oder jemanden so deutlich wahrnehmen, dass man weiß, was oder wer es ist (im Sinne von etwas wiedererkennen)
wahrnehmen:: etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen; für etwas Sorge tragen, sich kümmern um jemanden, sich kümmern um eigene Angelegenheiten

Beispielsätze

„Entweder ist er beim Einfrieren ums Leben gekommen oder beim Auftauen“, konstatierte Tom.
Wir konstatieren die Zögerlichkeit und Inkompetenz der Führung.
Wir konstatieren die Unentschlossenheit und Unfähigkeit der Führung.
Mit Argwohn konstatieren die Grünen die schlechten Ergebnisse der Sozialdemokraten in den Umfragen.
Man kann die Tendenz konstatieren, dass nach und nach mehr und mehr Sprecher weniger weit verbreiteter Sprachen beginnen, bei Tatoeba mitzuarbeiten.
Gegenwärtig kann man eine allgemeine Erwärmung der Atmosphäre unseres Planeten konstatieren.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Denn gute Menschen lachen seltener, konstatiert der niederbayerische Kabarettist: „Der Heilige kennt keine Ironie.
Aber eine gute Nachricht reicht eben nicht aus, um den Dax weiter nach oben zu treiben“, konstatiert Altmann.
Alle wichtigen und gesetzlich vorgeschriebenen Beschlüsse wurden gefasst“, konstatierte der Vorstandsvorsitzende Martin Wagner.
Auch er konstatierte nach der zweiten Niederlage im dritten Spiel unter seiner Regie: “Das ganze Thema mit Ball war einfach viel zu wenig.
Allerdings muss man auch konstatieren, dass es fast nur in D einen Hype gibt.
Allerdings unterstützen wir zusätzliche Pauschalen für Behandlungen im ländlichen Raum“, konstatiert die Union.
Also nicht denken - sondern konstatieren - feststellen!
Aber dennoch kann man das erst nach Verhandlungen konstatieren, nicht schon vorher.
Aber der 77 Jahre alte, ehemalige Fluchthelfer konstatiert: So viele ertrinken heute bisweilen an einem Tag im Mittelmeer.
Abstieg beginne nicht mit Mängeln, sondern mit Selbstzufriedenheit, konstatierte der Minister.
"Das alte Spiel also", konstatiert ein Händler.
"Es ist auf jeden Fall ein sinnvoller Zwischenschritt auf dem Weg zum Treffen Ende Juni", konstatierte Seibert.
Der Eurozone beizutreten, konstatiert der polnische Finanzminister Jacek Rostowski, sei eine Sache.
Außerhalb Europas konnten dagegen erfreuliche Zuwächse verzeichnet werden, wie Dr. Schmitt konstatierte.
«Wir kassierten einfache Treffer über Tempogegenstöße», konstatierte ThSV-Coach Maik Handschke.
Dass Knut bleibt, ist für uns Berliner eine Frage der Identität, konstatiert Regina Ibeka.
"Im Stadtrat ist Herr Brink nicht wahrnehmbar", konstatiert Stadtratsmitglied Ulrich Thomas (CDU).
Das wiederum, konstatierte Angreifer Regís Dorn, sei "für den Kopf immer gut".
"Der Dax hat an Schwung verloren", konstatiert Steffen Neumann von der Landesbank Rheinland-Pfalz.
Ausgerechnet Oberstaatsanwalt Walch konstatiert: "Es geht um das Schicksal eines Menschen.
Aber es ist auch für die SPD zu konstatieren, während der Arbeit des Untersuchungsausschusses dazugelernt zu haben.
"Wir haben ein werthaltiges Produkt", konstatiert der knorrige Westfale.
Eine kürzlich veröffentlichte Branchen-Studie konstatiert denn auch einen "boomenden Markt".
Bei näherem Hinsehen zeichnen sich unterschiedliche Entwicklungsregionen ab: Im Süden und Norden konstatiert man relative Stabilität.
Zwischendurch raschelt heftig das Papier, wenn das Verschwinden von geographischen und moralischen Grenzen konstatiert wird.
"Es bildet sich ein Urvertrauen aus, mit dem die selbstbewußten kleinen Menschen später die Welt erobern können", konstatiert Schiefenhövel.
Daher wird leider von einigen nur so beraten, daß sie ihre eigenen Produkte verkaufen können', konstatiert Müller.
Die harte Realität des Arbeitsmarkts, ließe sich konstatieren, hat nun auch die verwöhnten Inspektoren in spe eingeholt.

Wortbildungen

Konstatierung

Übersetzungen

Baskisch: egiaztatu
Bokmål:
- konstatere
- fastslå
Englisch:
- note
- state
- ascertain
Esperanto: konstati
Finnisch: todeta
Französisch: constater
Interlingua: constatar
Italienisch: constatare
Russisch: констатировать
Schwedisch: konstatera
Spanisch: constatar
Tschechisch: konstatovat
Türkisch: belirtmek

Was reimt sich auf konstatieren?

Wortaufbau

Das fünfsilbige Verb konstatieren besteht aus zwölf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × N, 2 × T, 1 × A, 1 × I, 1 × K, 1 × O, 1 × R & 1 × S

Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I, 1 × O
Konsonanten: 2 × N, 2 × T, 1 × K, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem ersten N, S, A und ersten E möglich.

Das Alphagramm von konstatieren lautet: AEEIKNNORSTT

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Köln
Offenbach
Nürnberg
Salzwedel
Tübingen
Aachen
Tübingen
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Kaufmann
Otto
Nordpol
Samuel
Theodor
Anton
Theodor
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Kilo
Oscar
November
Sierra
Tango
Alfa
Tango
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.