Was heißt »kon­s­ta­tie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Man kann die Tendenz konstatieren, dass nach und nach mehr und mehr Sprecher weniger weit verbreiteter Sprachen beginnen, bei Tatoeba mitzuarbeiten.

On peut constater la tendance selon laquelle, peu à peu, de plus en plus de locuteurs de langues de moins grande diffusion commencent à collaborer à Tatoeba.

Synonyme

be­mer­ken:

noter

remarquer

se rendre compte de

er­ken­nen:

reconnaître

wahr­neh­men:

percevoir

Französische Beispielsätze

• Je suis content de constater que nos efforts n'ont pas été vains.

• Je dus constater que...

• Nous devons malheureusement constater qu'aucun consensus n'a pu être atteint.

• Chacun pouvait facilement constater sa déception.

• Il ne faut pas être linguiste pour constater que ce bébé ne sait pas encore parler.