kehren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈkeːʁən ]   

Silbentrennung

keh‧ren

Definition bzw. Bedeutung

  • eine Richtung, eine Lage, eine Position ändern, wenden, drehen

  • sauber machen, etwas wegfegen

  • sich um etwas kümmern

Begriffsursprung

Seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kerian, kerien; mittelhochdeutsch: ker(e)n; aus westgermanisch: *karjan seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; althochdeutsch: kēran, mittelhochdeutsch: kēren; weitere Herkunft dunkel

Konjugation

  • Präsens: kehre, du kehrst, er/sie/es kehrt
  • Präteritum: ich kehr­te
  • Konjunktiv II: ich kehr­te
  • Imperativ: kehre! (Einzahl), kehrt! (Mehrzahl)
  • Partizip II: ge­kehrt
  • Hilfsverb: haben

Anderes Wort für keh­ren (Synonyme)

(etwas) abfegen:
fegend reinigen
fegend von etwas entfernen
ausfegen
durchfegen:
einen Raum mit dem Besen reinigen
(etwas) fegen:
mit einem Besen entfernen
sich sehr schnell fortbewegen
(das) Spiel machen (nach schwachem Auftakt)
(die) Führung übernehmen
(jetzt) die stärkere Mannschaft sein
(jetzt) überlegen sein
aus einem Rückstand einen Vorsprung machen
(ein Spiel) drehen:
aus einzelnen Fäden durch festes Umeinanderschlingen herstellen
etwas um eine Achse bewegen
Oberwasser bekommen

Weitere mögliche Alternativen für keh­ren

feudeln:
mit einem Wischtuch (Feudel), das um einen Schrubber gewickelt ist, den Boden feucht aufwischen
scheren:
das Handwerk des Barbiers ausüben
die Oberfläche von etwas ausgleichen, indem übermäßig hochstehende Fasern abgeschnitten werden
sich kümmern
umdrehen:
transitiv: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
wenden:
Vergangenheitsform „wandte“ und (seltener) „wendete“
Vergangenheitsform „wendete“
wischen:
einen elektrischen Schlag verabreichen
etwas, zum Beispiel Schmutz von einer Oberfläche, entfernen, eventuell mit einem Lappen

Sinnverwandte Wörter

put­zen:
eine Deckschicht (Mörtel, Putz) auf Mauerwerk bringen
etwas schön machen
schrub­ben:
Holz grob durch Hobeln oder Schleifen abschleifen
mit Wasser, Reinigungsmittel und einer Bürste mit (Schrubber) oder ohne Stiel reinigen; auch genereller: säubern

Gegenteil von keh­ren (Antonyme)

ver­schmut­zen:
schmutzig machen, dreckig machen, mit Schmutz versehen
schmutzig werden, dreckig werden
ver­un­rei­ni­gen:
weniger sauber machen, schmutzig machen

Redensarten & Redewendungen

  • mit eisernem Besen kehren
  • unter den Teppich kehren
  • neue Besen kehren gut
  • den Rücken kehren

Beispielsätze

  • Und so kehrte ich der DDR den Rücken.

  • Er kehrte seine Geldbörse mit der Öffnung nach unten.

  • Introvertiert sein heißt in sich gekehrt zu sein.

  • Wir sollten mal den Bürgersteig kehren.

  • Das Unterste wurde zuoberst, das Oberste zuunterst gekehrt.

  • Man muss sein Inneres nicht immer nach außen kehren.

  • Alle Astronauten betreten den Weltraum mit einer Sehstärke von 20/20, aber nur wenige kehren damit zurück.

  • Sie kehrte in ihr Büro zurück.

  • Du kehrst die Dinge nur unter den Teppich.

  • Er hat zu Hause gekehrt.

  • Ich kehre nächstes Jahr nach Macao zurück.

  • Tom stürzte sich von einem Kirchturm, denn er wollte als Japaner wiedergeboren werden, um fließend Japanisch zu können, aber er kehrte als Eichhörnchen zurück.

  • In der Renaissance wurde der Sitz des Papstes kurzzeitig nach Avignon verlegt, kehrte dann aber wieder nach Rom zurück.

  • Layla kehrte nach Hause zurück.

  • Tom kehrte sehr spät nachts zurück.

  • Das Prinzip aller Dinge ist das Wasser, denn Wasser ist alles und ins Wasser kehrt alles zurück.

  • Tom kehrte in sein Schafzimmer zurück.

  • Als 1941 der Krieg endete, kehrte er aus Europa nach Hause zurück.

  • Ich habe nicht nur vergessen, das Fenster zu schließen, ich habe auch nicht gekehrt.

  • Man sagt, der Täter kehre immer zum Ort des Verbrechens zurück.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Ab dem Donnerstag kehren dann Wolken und Regen zurück, wie die Wetterexperten meldeten.

  • Aber – und damit kehren wir zum Ausgangspunkt mit SAP zurück – viele Unternehmensausblicke sehen durchaus positiv aus.

  • Aber mit den europäischen Unternehmensgewinnen, die das dritte Jahr in Folge steigen dürften, kehren die Rückkäufe zurück.

  • 1955: Die letzten Kriegsgefangenen aus der UdSSR kehren über Friedland heim.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf keh­ren?

Anagramme

Wortaufbau

Das zweisilbige Verb keh­ren be­steht aus sechs Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × H, 1 × K, 1 × N & 1 × R

  • Vokale: 2 × E
  • Konsonanten: 1 × H, 1 × K, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem H mög­lich.

Das Alphagramm von keh­ren lautet: EEHKNR

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Köln
  2. Essen
  3. Ham­burg
  4. Ros­tock
  5. Essen
  6. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Kauf­mann
  2. Emil
  3. Hein­reich
  4. Richard
  5. Emil
  6. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Kilo
  2. Echo
  3. Hotel
  4. Romeo
  5. Echo
  6. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort.

kehren

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort keh­ren ent­spricht dem Sprach­niveau C1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr häu­fig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist je­doch rück­läu­fig. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

aus­stül­pen:
so wenden, dass das, was innen war, danach außen ist; das Innere nach außen kehren
links:
die Innenseite nach außen gekehrt
Stra­ßen­wi­scher:
schweizerisch: derjenige, der die Straßen einer Gemeinde oder einer Stadt sauber hält und kehrt
um­krem­peln:
das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren
ver­in­ner­li­chen:
nach innen gekehrt, verschlossen werden/sein
ver­schlos­sen:
unzugänglich, in sich gekehrt, schweigsam, wortkarg
ver­wüh­len:
in Unordnung bringen, (durch Wühlen) das Untere zuoberst kehren
zu­ge­knöpft:
Gefühle oder Meinungen zurückhaltend, in sich gekehrt, verschlossen

Buchtitel

  • Alle Dinge kehren zum Einen zurück Shodo Harada | ISBN: 978-3-94383-981-4
  • Das Groteskerium kehrt zurück Derek Landy | ISBN: 978-3-78557-363-1
  • Der Ausflug – Nur einer kehrt zurück Ulf Kvensler | ISBN: 978-3-32811-081-1
  • Der Killer kehrt zurück Robert B. Parker | ISBN: 978-3-86532-448-1
  • Der Regenbogenfisch kehrt zurück Marcus Pfister | ISBN: 978-3-31401-504-5
  • Ein Regentropfen kehrt ins Meer zurück Abt Muho | ISBN: 978-3-49231-205-9
  • Hüterinnen der Erde – die heilige Kraft der Frau – Die Göttin kehrt zurück Gwaiden Keil-Biegel | ISBN: 978-3-73758-569-9
  • Ich kämpfte zehn Jahre zwischen den Dimensionen und kehrte als Legende zurück Tennoji Kitsune, Abeno Chaco, Ezo Gingitune | ISBN: 978-3-75550-066-7
  • Ich kehre zurück nach Afrika Stefanie Gercke | ISBN: 978-3-45341-764-9
  • Nero Corleone kehrt zurück Elke Heidenreich | ISBN: 978-3-42362-571-5

Film- & Serientitel

  • Alien – Die Saat des Grauens kehrt zurück (Film, 1980)
  • Anchorman – Die Legende kehrt zurück (Film, 2013)
  • Ator – der Barbar kehrt zurück (Film, 1983)
  • Bruce kehrt zurück (Film, 1982)
  • Critters 2 – Sie kehren zurück (Film, 1988)
  • Dallas – J.R. kehrt zurück (Fernsehfilm, 1996)
  • Das letzte Einhorn kehrt zurück (Film, 2001)
  • Der Chef kehrt zurück (Fernsehfilm, 1993)
  • Der Schnapper: Ein Toter kehrt zurück (Fernsehfilm, 2000)
  • Der schwarze Hengst kehrt zurück (Film, 1983)
  • Der Werwolf kehrt zurück (TV-Serie, 1987)
  • Die gelbe Rose kehrt zurück – Das Geheimnis von Bukarest – Western Perlen 21 (Film, 1983)
  • Die Mumie kehrt zurück (Film, 2001)
  • Ein Mann kehrt heim (Fernsehfilm, 1993)
  • Fletch 2 – Der Troublemaker kehrt zurück (Film, 1989)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: kehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: kehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 12120390, 11989740, 11920740, 11822730, 10666000, 8828840, 7836490, 7696860, 7636310, 7086090, 7014110, 5304690, 5083790 & 3929770. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  2. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2
  3. DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  4. azonline.de, 14.02.2023
  5. faz.net, 15.10.2021
  6. cash.ch, 19.08.2018
  7. fr-aktuell.de, 22.06.2005