kündigen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• ein Arbeitsverhältnis einseitig auflösen

• einen Mietvertrag einseitig beenden

• einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden

• offenbaren, kund werden lassen

Konjugation

• Präsens: kündige, du kündigst, er/sie/es kündigt
• Präteritum: ich kün­dig­te
• Konjunktiv II: ich kün­dig­te
• Imperativ: kündig/​kündige! (Einzahl), kündigt! (Mehrzahl)
• Partizip II: ge­kün­digt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für kün­di­gen (Synonyme)

abbedingen (fachspr., juristisch):

durch einen Vertrag eine gesetzliche Bestimmung ausschließen

abbestellen

abschaffen:

etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen

annullieren:

etwas auflösen, für ungültig erklären

aufheben:

ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen

etwas behalten bzw. nicht wegwerfen

aufkündigen:

eine persönliche Beziehung, Freundschaft förmlich beenden

einen Vertrag/eine Vertragsbeziehung beenden

auflösen:

das Ergebnis eines Rätsels oder Problems geben; die Antwort aufzeigen

eine Ansammlung zerstreuen

außer Kraft setzen

für aufgehoben erklären

für nichtig erklären

für null und nichtig erklären

für ungültig erklären

kippen (journal.):

etwas durch Schrägstellen aus einem Gefäß schütten

etwas schräg stellen, in Schräglage bringen

stornieren:

einen Vertrag, eine Zahlung rückgängig machen

zurückziehen:

(Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen

den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein

(den) Bettel hinschmeißen (ugs.)

(den) Dienst quittieren

(den) Job an den Nagel hängen (fig.)

(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)

(sein) Bündel schnüren (fig.)

(sein) Büro räumen

(seine) Kündigung einreichen

(seinen) Abschied nehmen

(sich) was anderes suchen (ugs.)

abheuern (fachspr., seemännisch)

abmustern (fachspr., seemännisch):

jemanden aus dem Arbeitsverhältnis auf einem Schiff entlassen

sein Arbeitsverhältnis auf einem Schiff beenden

aufhören (bei) (ugs.):

mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

stoppen, enden einer Sache

ausscheiden:

als Option nicht zur Verfügung stehen

aus einem Wettbewerb herausfallen (im Sinne von Disqualifikation oder Niederlage im KO-System)

das Handtuch werfen (ugs., fig.)

gehen (ugs.):

(Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen

(der Teig beim Backen): sich in der Ruhephase beim Gärprozess befinden, aufgehen, gären

(den Kram) hinschmeißen (ugs.):

(etwas) irgendwohin werfen, in die Richtung von jemandem oder etwas werfen (schmeißen)

plötzlich keine Lust mehr auf etwas haben und nicht mehr weitermachen oder durch äußere Umstände gezwungen sein, etwas aufzugeben, nicht mehr weiterzumachen

in den Sack hauen (ugs., fig.)

künden (schweiz.):

eine Aussage über etwas machen (manchmal auch auf indirekte Art und Weise)

kündigen

seinen Hut nehmen (fig.)

(ein Unternehmen) verlassen:

eine Person verlassen: die Beziehung beenden; jemanden alleine lassen

einen Ort verlassen: weggehen, sich entfernen

was Besseres finden

weggehen (ugs.):

ausgehen, ein Lokal oder eine Diskothek aufsuchen

sich entfernen; einen Ort verlassen

(jemandem) den Stuhl vor die Tür setzen (ugs., fig.)

(jemandem) den Vertrag nicht verlängern (variabel)

absägen (ugs., salopp):

mit einer Säge abtrennen

übertragen: aus dem Amt entfernen

(eiskalt) abservieren (ugs., salopp):

(jemanden) gewaltsam ums Leben bringen, töten

(jemanden) grob abweisen, feuern

achtkantig rauswerfen (ugs., variabel)

auf die Straße setzen (ugs., fig.)

entlassen:

jemandem die Arbeitsstelle kündigen

jemandem erlauben zu gehen

(sich jemandes) entledigen (geh.):

sich von etwas oder jemandem trennen

feuern (ugs.):

heizen, ein Feuer machen und es unterhalten

mit Kraft werfen oder schmeißen

freisetzen (verhüllend):

etwas sich entwickeln lassen

etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen

freistellen (verhüllend):

jemandem die Möglichkeit bieten, sich frei für etwas zu entscheiden

jemanden (in der Regel vorübergehend) von einer Tätigkeit oder Verpflichtung befreien

hochkant(ig) rauswerfen (ugs., variabel)

im hohen Bogen rauswerfen (ugs., fig.)

(jemanden) loswerden (ugs.):

etwas aussprechen/sagen

etwas verkaufen

rausschmeißen (ugs., salopp):

einen Text aus etwas (beispielsweise einem Buch, Report, Gesetz) entfernen

jemanden (aus einer Arbeitsstelle) entlassen

rauswerfen (ugs.)

schassen (ugs.):

jemanden schimpflich entlassen

Gegenteil von kün­di­gen (Antonyme)

ab­schlie­ßen:

das Öffnen durch Unbefugte mit einem Verschließmechanismus blockieren

einen Vertrag, Handel oder Ähnliches vereinbaren durchführen

an­stel­len:

bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen

einen Gegenstand an einen anderen anlehnen

ein­stel­len:

etwas (eine Tätigkeit) nicht mehr ausüben

jemanden als Arbeitnehmer aufnehmen

Redensarten & Redewendungen

• jemandem die Freundschaft kündigen

Beispielsätze

• Unser Vermieter hat uns wegen Eigenbedarf die Wohnung gekündigt.

• Die Firma hat mein Arbeitsverhältnis fristlos gekündigt.

• Kündige doch das Abonnement dieser Zeitschrift zum Jahresende!

• Tom kündigte an, die Gruppe verlassen zu wollen.

• Du solltest kündigen.

• Glockengeläut kündigte das neue Jahr an.

• Brigadegeneralin Flavia Byekwaso, die Sprecherin des Heeres, kündigte an, dass man die für die Angriffe Verantwortlichen zur Verantwortung ziehen werde.

• Da ihm die Arbeit nicht gefiel, kündigte Tom.

• Er hat seinen Arbeitsplatz letzten Monat gekündigt.

• Ihr wisst ja, wenn wir den Sohn entlassen, wird der Vater kündigen.

• Ich dachte, Sie hätten gekündigt.

• Ich habe gekündigt.

• Alex kündigte an, das morgen zu erledigen.

• Mein Nachbar wurde am Arbeitsplatz wegen seiner Nationalität viel schikaniert, deshalb hat er gekündigt.

• Ich denke, es ist sicher, dass Tom kündigen wird.

• Sie beschloss, zu kündigen.

• Er hat ihrem Vater gekündigt.

• Die Chefin hat mir gekündigt.

• Maria hat ihre Arbeit gekündigt.

• Maria kündigte Tom an, dass sie den Eintopf nicht essen werde, so Schweinefleisch darin enthalten sei.

Häufige Wortkombinationen

• der Vermieter kündigt jemandem, jemandem wird gekündigt
• jemand kündigt etwas
• jemand kündigt jemandem, jemand wird gekündigt

Übergeordnete Begriffe

• be­en­den

Untergeordnete Begriffe

• ab­kün­di­gen
• an­kün­di­gen
• auf­kün­di­gen
• ver­kün­di­gen

Übersetzungen

• Englisch:
  • give notice
  • terminate
• Französisch: résilier
• Galicisch: rescindir
• Italienisch: rescindere
• Katalanisch: rescindir
• Norwegisch: si opp
• Polnisch: wypowiadać
• Portugiesisch:
  • anular
  • rescindir
• Rumänisch:
  • rezilia (a rezilia)
  • anula (a anula)
• Schwedisch: säga upp
• Spanisch: rescindir
• Tschechisch:
  • dát výpověď
  • výpovědět
• Türkisch: sona erdirmek

Was reimt sich auf kün­di­gen?

• sün­di­gen
• ent­mün­di­gen
• ver­sün­di­gen

Wortaufbau

Worthäufigkeit