Was heißt »kämpfen« auf Japanisch?
Das Verb »kämpfen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 戦う
- 争う
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung.
彼は人種差別と戦った。
Ethnische Minderheiten kämpfen mit Vorurteilen, Armut und Unterdrückung.
少数民族は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.
米国の人民は独立のために戦った。
Obwohl sie eine Frau war, kämpfte sie tapfer.
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
Die ethnischen Minderheiten kämpfen gegen Vorurteile und Armut.
少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
Er kämpfte mit dem Rücken zur Wand.
彼は背水の陣で闘った。
Mama, die Angst vor Mäusen hat, hatte mit zwei Ängsten zu kämpfen.
?マは、ネズミが怖いので、２つの恐怖と戦わねばならなかったの。
Die Position, die die Feinde verteidigen, ist so wichtig, dass sie bis zum bitteren Ende kämpfen werden.
敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Sie haben für ihr Vaterland gekämpft.
彼らは母国のために戦った。
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。
Er kämpft bei der Wahl mit dem Rücken zur Wand.
彼は選挙で苦戦している。
Tom kämpfte.
?ムは喧嘩した。
Es gibt Zeiten, da muss ein Mann kämpfen, und gibt er sein Leben hin.
男には命がけで戦わねばならない時がある。
Die kämpfen.
彼らは戦っている。
Tom kämpft gegen den Krebs.
?ムはガンと闘っている。
Ich kämpfe bis zum Tod.
私は死ぬまで戦う。
Mit leerem Magen kann man nicht kämpfen.
腹が減っては戦はできぬ。
Wir kämpfen für die Freiheit.
我々は自由の為に戦う。
Synonyme
Sinnverwandte Wörter
- schlagen:
- 殴る