Was heißt »in­s­tal­lie­ren« auf Französisch?

Das Verb »in­s­tal­lie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • installer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer hat dir geholfen, diese neue Software auf deinem Computer zu installieren?

Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?

Gestern habe ich auf meinem Computer ein neues Programm installiert.

Hier j'ai installé un nouveau programme dans mon ordinateur.

Wir glauben, dass es ein unzufriedener Mitarbeiter ist, der eine Bombe installierte.

Nous pensons que c'était un employé mécontent qui a placé la bombe.

Die Beleuchtung wurde so installiert, dass man die Intensität mit nur einem Knopf regeln kann, um die gewünschte Helligkeit zu bekommen.

L'éclairage était installé de façon à ce que l'intensité puisse être contrôlée à partir d'un seul bouton pour obtenir la clarté voulue.

Seit ich Solarpanel auf meinem Dach installiert habe, hat sich meine Stromrechnung halbiert.

Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

Wollen Sie diese kostenlose Erweiterung für Ihren Netznavigator installieren?

Voulez-vous installer ce supplément gratuit pour votre navigateur ?

Ich installiere sie nicht wieder.

Je ne les réinstalle pas.

Ist das leicht zu installieren?

Est-ce que c'est facile à installer ?

Est-il facile à installer ?

Wählen Sie die Funktionen, die Sie installieren wollen!

Choisissez les fonctionnalités que vous souhaitez installer.

Synonyme

auf­set­zen:
écrire
établir
mettre
poser
rédiger
redresser
aus­rol­len:
dérouler
be­ru­fen:
appuyer
assigner
désigner
faire appel
nommer
recomander
be­stel­len:
commander
réserver
be­stim­men:
déterminer
ein­ar­bei­ten:
étrier (l'étrier)
former
mettre
pied (le pied)
ein­bau­en:
incorporer
ein­set­zen:
désigner
er­nen­nen:
désigner
nommer
zu­sam­men­fü­gen:
assembler
rassembler

Antonyme

aus­bau­en:
démonter

Französische Beispielsätze

Je ne peux pas installer un piège ici : il est interdit de chasser.

Übergeordnete Begriffe

her­stel­len:
fabriquer
produire

Installieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: installieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: installieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 763158, 1018280, 1471594, 1855986, 2095169, 2189778, 4626307, 8895895, 10274269 & 1709538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR