Was heißt »insofern« auf Ungarisch?

Das Adverb insofern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom ist insofern ein wenig ungewöhnlich, als er weder Tee, Kaffee noch Bier trinkt.: Tomi abban egy kicsit más, hogy nem iszik teát, se kávét, se sört.
„Inwiefern unterscheidet sich das von dem, was ich gerade gesagt habe?“ – „Nun, es unterscheidet sich insofern davon, als ich es nun gesagt habe.“: Miben különbözik ez attól, mint amit én mondtam az előbb? - Lényegében abban, hogy ezt én mondtam.
Es ist uns gelungen, seit nunmehr acht Monaten kein einziges Wort mehr zu wechseln, was insofern bemerkenswert erscheint, als sie meine direkte Vorgesetzte ist.: Idestova már nyolc hónapja, hogy egy árva szót sem váltottunk egymással, - ami már figyelemre méltónak mondható - amióta ő a közvetlen felettesemmé vált.
Das Hauptverb steht entweder auf dem zweiten Platz eines Aussagesatzes oder am Ende des Satzes, insofern dem Hauptverb ein Hilfsverb gehört.: A főige vagy a második helyen áll egy kijelentő mondatban vagy a mondat végén, amennyiben a főigének egy segédigéje van.
Panem et circenses. Na ja, den Zirkus haben wir gekriegt, insofern einem ein Krieg amüsant ist, das Brot ist aber immer weniger bezahlbar.: Panem et circenses. Hát igen, a cirkuszt azt megkaptuk, ha valakinek egy háború szórakoztató, a kenyér viszont egyre kevésbé megfizethető.
Ja, insofern du es fragst.: Ha te kérdezed, akkor igen.

Nincs ellenvetésem, amennyiben...
Kísérj el, amennyiben van kedved hozzá.
Gondolati szabadság van még? - Igen, amennyiben nem beszéled ki!
Mária sehova sem megy gyalogszerrel, amennyiben nem szükséges.
Nem ítélhetsz el senkit, amennyiben nem ismered eléggé.
A szavak mögött tényleg nagy erő rejtőzik, amennyiben nem fűzünk túl sokat egymáshoz.
Ez lett volna itt a te szobád, amennyiben úgy döntesz, hogy nálunk maradsz.
Nem számít a kor, amennyiben az ember nem vörösbor.