Was heißt »iden­tisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Ergebnis wird anhand der allgemeinen Vergleichstabelle der Weltgesundheitsorganisation (WHO) errechnet und ist identisch für Männer wie Frauen ohne Rücksicht auf ihr Alter.

The result is calculated according to the general table created by the World Health Organization (WHO), and is the same for males and females, regardless of age.

Frauen sind austauschbare Instrumente für ein stets identisches Vergnügen.

Women are interchangeable instruments for a constantly identical pleasure.

Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.

Your chair is identical to mine.

Am 20. Oktober starb Tom und wurde durch einen identischen Klon ersetzt.

On October 20, Tom died and was replaced by an identical clone.

Sie sind identisch.

They're identical.

Welche Notwendigkeit siehst du darin, diese fast identischen Sätze zu erzeugen?

I wonder why you feel it's necessary to create these near-duplicate sentences.

Im Schach wird ein Bauer, der die letzte Reihe vor erreicht, zur Dame (Königin) befördert. Beim Damespiel wird ein Stein, der ein identisches Kunststück vollbringt, zur Dame (König) befördert.

At chess, a pawn that reaches the last row ahead is promoted to a queen. At checkers, a checker that realizes an identical feat is promoted to a king.

Da ihre Spielbretter identisch sind, wurden Dame und Schach oft miteinander verglichen.

Because their playing boards are identical, checkers and chess have often been compared with each other.

Das Gefühl von „Selbst“ ist identisch mit dem, was wir Bewusstsein nennen.

The sense of "self" is identical to what we call consciousness.

Die Straße war von lauter identischen Reihenhäusern gesäumt.

The street was lined with identical terraced houses.

Kann die Wissenschaft erklären, warum bis heute keine identischen Fingerabdrücke bei Menschen gefunden wurden?

Can science explain why to this day no identical fingerprints have been found among human beings?

Synonyme

äqui­va­lent:

equivalent

de­ckungs­gleich:

congruent

eben­so:

as well

equally

just as

likewise

ein­heit­lich:

uniform

ge­nau­so:

as well

gleich:

equal

like

similar

gleich­ar­tig:

kindred

of the same kind

similar

gleich­wer­tig:

equal

of the same value

ho­mo­gen:

homogeneous

kon­gru­ent:

congruent

wie:

how

Englische Beispielsätze

• I gave birth to identical twins.

• Tom and Mary are identical twins.

• "Tom and Mary are identical twins." "How's that possible? Has one of them undergone sex reassignment surgery?"

• Mary and Alice are identical twins.

• These identical twins were separated at birth and raised in different families.

• These identical twins were separated at birth and reunited 35 years later.

• Tom and Mike are identical twins.

• Mary and Kate are identical twins.

• Every house in our neighborhood is practically identical.

• I don't know if there is a difference between the two shirts. They are identical for me.

• Tom and Mary gave identical answers in the test, a fact which made the teacher suspicious.

• My identical twin is uglier than me.

• Artificial intelligence is the science and engineering of creating machines capable of performing functions identical to those performed by the brains of animals.

• The identical twin brothers died at the age of 72.

• Tom has an identical twin brother and few people can tell them apart.

• Tom looks almost identical to him.

• Those plans seem nearly identical to me.

• His idea is identical to mine.

• No two words are identical in meaning.

• I delivered identical twins.