Was heißt »gleichwertig« auf Englisch?
Das Adjektiv »gleichwertig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- equal
- of the same value
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.
You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
Synonyme
- äquivalent:
- equivalent
Englische Beispielsätze
With the light out, all women are equal.
If you want to marry well, marry someone of equal status.
An equilateral triangle has three equal length sides and three equal size angles.
Two people who talk in Esperanto really meet on an equal footing.
All Esperanto speakers are on an equal footing!
In 100-square checkers, each player has 20 equal pieces, initially placed on squares 1 to 20, for black, and 31 to 50, for white.
In the 64-square checkers game, each player has 12 equal pieces, initially placed on the dark squares of rows 1, 2, and 3, for white, and 6, 7, and 8, for black.
All people were created equal.
All human beings are born equal.
The U.N.'s theme this year is "Think equal, build smart, innovate for change."
On Tatoeba, all languages are equal.
We consider the German people, and all of our European allies, to be among our closest friends in the world–because we share so much experience and so many of the same values.
It would be a fruitless search to look through the Scriptures and find one single instance where Jesus did not treat women either equal or superior to men.
Nine hundred years shall you wander over the lakes and streams of Erin. This only I will grant unto you: that you retain your own speech, and there shall be no music in the world equal to yours, the plaintive music you shall sing.
We need equal pay for equal work.
All men are equal before fish.
Everyone is equal before the law.
All people are equal.
According to Newton's Third Law of Motion "Every action has an equal and opposite reaction."
The parsec is equal to about 3.3 light-years.