Was heißt »gleich­wer­tig« auf Spanisch?

Das Adjektiv »gleich­wer­tig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • equivalente

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.

Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

Synonyme

ent­spre­chend:
acorde
correspondiente

Spanische Beispielsätze

  • "Heimat" es una palabra alemana sin equivalente en inglés.

  • "A es equivalente a B" significa lo mismo que "A es verdadera, si y sólo si B es verdadera".

  • La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

Gleichwertig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gleichwertig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gleichwertig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 785691, 4208891, 2666823 & 534310. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR