Was heißt »iden­tisch« auf Esperanto?

Das Adjektiv iden­tisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • identa

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Das rechte Quadrat scheint größer zu sein als das linke, aber das ist eine optische Täuschung. Beide Quadrate sind identisch.

La dekstra kvadrato ŝajnas esti pli granda ol la maldekstra, sed estas vida iluzio. Ambaŭ kvadratoj estas identaj.

Die alphabetische Reihenfolge ist identisch mit der chronologischen Reihefolge.

La alfabeta vico estas sama, kiel la tempa vico.

Ihr Stuhl ist identisch mit meinem.

Via seĝo egalas la mian.

Synonyme

äqui­va­lent:
ekvivalenta
eben­so:
same
sammaniere
tiel same
tiom multe
ge­nau­so:
samtiel
tiel
tiom
tiumezure
gleich:
sama
ho­mo­gen:
homogena
kon­gru­ent:
kongrua
kongruanta

Esperanto Beispielsätze

Lia ideo estas identa al la mia.

Iden­tisch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: identisch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: identisch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1223926, 1405455, 7063266 & 5484308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR