hinstellen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: stelle hin, du stellst hin, er/sie/es stellt hin
• Präteritum: ich stell­te hin
• Konjunktiv II: ich stell­te hin
• Imperativ: stell hin! / stelle hin! (Einzahl), stellt hin! (Mehrzahl)
• Partizip II: hin­ge­stellt
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für hin­stel­len (Synonyme)

absetzen:

(sich) entfernen

aus einer Position oder einem Amt entlassen

abstellen:

(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Fahrzeug: parken

auf den Boden stellen

(etwas irgendwo) lassen (ugs.):

die Beherrschung behalten

eine Möglichkeit in sich bergen, zu etwas geeignet sein

niederstellen:

etwas, das man gerade hält, hinstellen oder hinlegen

einrichten:

das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren

etwas gründen, neu schaffen

ordnen:

etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen

Verhältnisse klären

ablegen:

auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird

ein Kleidungsstück ausziehen

ausrichten:

eine Nachricht überbringen, weitergeben

eine Richtung geben, justieren

platzieren:

jemanden oder etwas an einen bestimmten Platz setzen

positionieren:

die eigene Meinung und die eigenen Ziele deutlich machen

physisch an einen bestimmten Platz bringen

zurechtrücken

anbieten:

einen Vorschlag machen

etwas zum Essen, Trinken oder Genuss vorsetzen, bereitstellen

anrichten:

eine Speise auf dem Teller arrangieren

etwas Schlechtes, einen Schaden verursachen

auf den Tisch bringen

auffahren (ugs.):

(einen Weg, den Boden) durch Befahren aufreißen

(militärisches Gerät, etwa Kanonen) irgendwo anfahren und für einen Angriff positionieren

auftafeln

auftischen:

eine Tafel mit Speisen decken

übertragen: jemandem eine unwahre Geschichte erzählen

auftragen:

angeben

Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen

(jemandem mit etwas) aufwarten:

etwas für jemanden bereitstellen, jemandem etwas bieten

gehoben: jemandem einen Besuch abstatten

jemanden traktieren mit (geh., veraltend)

kredenzen:

ausschenken, servieren von Getränken oder Speisen

servieren:

einem Mitspieler den Ball zuspielen

einen Aufschlag spielen

vorsetzen:

eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen

etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist

aufbauen:

eine bauliche Anlage errichten

eine Institution, Organisation oder Ähnliches gründen und entwickeln

aufstellen (Fertighaus, Tiny House):

bilden, formieren

etwas an einen Platz stellen

(etwas) bauen (Hauptform):

an etwas bauen: Ausbesserungsarbeiten an Bauwerken vornehmen, ausführen

auf etwas/jemanden bauen: sich auf etwas/jemanden verlassen, mit etwas/jemandem rechnen

erbauen (geh.)

errichten:

etwas aufbauen, bauen

etwas gründen, eröffnen

hinklotzen (ugs., abwertend)

hinsetzen (Gebäude) (ugs., salopp):

allgemein: sich in eine sitzende Position bringen

etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen

hochziehen (Gebäude) (ugs., salopp):

etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen

geräuschvoll Luft oder Schleim einatmen

(sich) auf die Füße stellen

auf die Beine kommen

auf die Füße kommen

aufstehen:

einen Aufstand machen

offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen

(sich) hochkämpfen:

gegen Widerstand nach oben kommen, es nach oben schaffen

hochkommen:

in sozialer Stellung aufsteigen, sich hocharbeiten

nach oben gelangen, nach oben kommen

(sich) hochrappeln:

unter (oft körperlichen) Schwierigkeiten (nach zum Beispiel einem Misserfolg, Schlag oder Krankheit) wieder hochkommen

in die Senkrechte kommen (ugs., scherzhaft)

Aufstellung nehmen lassen

postieren:

jemanden/etwas an einer bestimmten Stelle platzieren

(jemanden irgendwohin) stellen:

einstellen, etwas justieren

etwas Eigenes zu einer Gegebenheit beisteuern, etwas kostenlos einbringen

Wache beziehen lassen

(irgendwo) Stellung beziehen

(sich) aufpflanzen (vor):

etwas aufrichten oder aufstellen

militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen

Posten beziehen

Wache beziehen

(etwas) aufrecht (hin)stellen

(jemanden) auf die Füße stellen

(jemanden zu etwas) abstempeln:

einen Stempel auf etwas machen/setzen

jemanden oder etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen

behaupten:

etwas (militärisch oder auch mit Argumenten) verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen

etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist

(als etwas) darstellen:

die Rolle von jemandem, etwas spielen

einen chemischen Stoff synthetisieren

so tun als (ugs.)

Beispielsätze

• Sie stellt den Teller neben das Glas hin.

• Er hat mich als Lügnerin hingestellt.

• Er hat mich als Lügner hingestellt.

• Wo soll ich die Koffer hinstellen?

• Wo kann ich diese Kiste hinstellen?

• Ich habe das Essen vor ihn hingestellt.

• Die Prominenten, die uns als Vorbilder des Liberalismus hingestellt werden, die sind doch Blumen der intellektuellen und moralischen Dekadenz.

• Könntest du die Tasche woanders hinstellen?

• Sagt Tom, wo er die Koffer hinstellen soll.

• Wo habt ihr ihn hingestellt?

• Wo hast du den Rest hingestellt?

• Könnten Sie bitte Ihr Auto woanders hinstellen?

• Wo hast du den Champagner hingestellt?

• Ich weiß nicht, wo Tom meine Koffer hingestellt hat.

• Wo, zum Teufel, habe ich es hingestellt?

• Wo, zum Teufel, habe ich sie hingestellt?

• Wo, zum Teufel, habe ich ihn hingestellt?

• Wo habe ich sie hingestellt?

• Wo habe ich ihn hingestellt?

• Wo habe ich es hingestellt?

Häufige Wortkombinationen

• mit Akkusativobjekt: ein Glas, Schälchen hinstellen; eine Kiste, Tasse hinstellen; einen Aschenbecher, Eimer, Stuhl, Tisch hinstellen

Wortbildungen

• hingestellt
• Hinstellen
• hinstellend

Übergeordnete Begriffe

• be­we­gen
• stel­len

Übersetzungen

• Englisch:
  • put
  • put down
• Französisch:
  • mettre
  • poser
• Galicisch: colocar
• Italienisch:
  • mettere
  • collocare
• Katalanisch:
  • col·locar
  • posar
• Niederländisch:
  • neerzetten
  • plaatsen
• Polnisch:
  • stawiać
  • postawić
• Portugiesisch: colocar
• Rumänisch:
  • pune
  • plasa
• Russisch:
  • ставить
  • поставить
• Schwedisch: placera
• Spanisch:
  • poner
  • colocar

Wortaufbau

Worthäufigkeit