herausnehmen

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• etwas aus dem Inneren von etwas entfernen

• etwas tun, für das man keine sichere Legitimation hat

Konjugation

• Präsens: nehme heraus, du nimmst heraus, er/sie/es nimmt heraus
• Präteritum: ich nahm he­r­aus
• Konjunktiv II: ich nähme heraus
• Imperativ: nimm heraus! (Einzahl), nehmt heraus! (Mehrzahl)
• Partizip II: he­r­aus­ge­nom­men
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für he­r­aus­neh­men (Synonyme)

abscheiden (fachspr.):

intransitiv, veraltet, noch gehoben verhüllend (meist substantiviert), Hilfsverb sein: sterben

transitiv, Hilfsverb haben: von sich geben, absondern

absondern:

etwas abstoßen, von sich geben

etwas oder jemanden von etwas oder anderen isolieren

auslesen (fachspr.):

(etwas) zu Ende lesen

aufhören, etwas zu lesen

aussieben

aussondern:

aus einer bestimmten Menge (etwas Ungeeignetes, Unbrauchbares) heraussuchen und entfernen

aussortieren:

aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist

eliminieren:

etwas Vorhandenes entfernen

extrahieren:

transitiv, EDV: entpacken komprimierter Dateien; Erstellen eines Datensatzauszuges aus einer Datenbank

transitiv: etwas aus einer Mischung herausziehen

selektieren:

aus einer Gruppe/Vielzahl nach gewissen Kriterien eine Auswahl treffen

separieren (fachspr.):

jemand oder etwas aus seinen Bezügen herauslösen

Stoffe, oftmals mit Hilfe eines Separators, voneinander trennen

ausgliedern:

etwas aus einer größeren Menge abtrennen, aussondern

auskoppeln

auslagern:

einen Teilbereich an einen anderen Ort umziehen lassen; Aufgaben von einem anderen Akteur/Anbieter erledigen lassen

wieder aus dem Lager nehmen, was zuvor dort eingelagert wurde

entkoppeln:

eine Verbindung lösen

ausschneiden:

(mit Hilfe einer Schere) eine bestimmte Form aus etwas Flachem, zum Beispiel aus einem Papier oder Stoff, herausnehmen

(mit Hilfe eines Schneidewerkzeugs) ein Gewächs von nicht erwünschten Ästen und Zweigen befreien

dekupieren (franz.)

(operativ) entfernen:

Abstand nehmen; sich von etwas wegbewegen

hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass jemand oder etwas nicht da ist

exzidieren

herausschneiden:

einen Teil aus einem Ganzen durch Schneiden abtrennen

Medizin: (krankes) Gewebe operativ entfernen

blank ziehen (blankziehen) (geh., auch figurativ, historisch)

herausholen:

durch Bearbeitung und Analyse, Nachdenken gewinnen

durch Befragung erfahren

herauskramen (ugs.)

herausziehen:

aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen

einen Auszug aus einem Text anfertigen

hervorholen

(umständlich) hervorkramen (ugs.):

etwas in ungeordneten Dingen suchen und hervorholen

hervorziehen:

aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt

(etwas irgendwoher) kramen (ugs.):

in einer Menge von Sachen (mit wenig Ordnung oder System) umherschauen und suchen

in einer Menge von Sachen etwas (mit wenig Ordnung oder System) (heraus-)suchen und entnehmen

ziehen:

(Konsequenzen, Schlüsse und so weiter) bilden und entsprechend handeln

beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen

zücken:

eine Waffe schnell aus der Tasche, dem Holster oder zum Beispiel auch der Scheide hervorziehen

etwas aus der Tasche hervorholen

ausschalten:

die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

liquidieren:

ein Unternehmen (oder auch andere wirtschaftliche Einheiten, zum Beispiel einen Fond) auflösen

einen Betrag in Rechnung stellen, den man für erbrachte Leistung als Zahlung erwartet

neutralisieren:

eine Wirkung von etwas durch etwas anderes aufheben

einen Wettkampf oder Wettbewerb zeitweilig ohne Wertung führen

terminieren:

auslöschen, töten

eine Zeitspanne festlegen

abgeben müssen (Aufgabe)

(jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen:

eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen

kleiner oder weniger werden

(jemanden) abziehen (von einer Aufgabe):

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

(jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden:

ein Kind zur Welt bringen

jemanden von einer Aufgabe/Pflicht befreien/freisetzen

(jemanden) entpflichten:

jemanden von einer Pflicht, Verpflichtung oder einem Amt befreien

(jemandem etwas) entziehen:

einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss

etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern

(jemanden) rausnehmen (ugs.)

(jemanden) rausziehen (ugs.)

ausbauen:

ein Teil aus einer Maschine, einer technischen Anlage herausnehmen

etwas planmäßig vergrößern, erweitern

anmaßen:

reflexiv: sich etwas erlauben, was einem nicht zusteht; etwas tun, wozu man nicht fähig ist; etwas eigenmächtig, unberechtigterweise für sich in Anspruch nehmen

erlauben:

jemandem die Zustimmung oder die Möglichkeit geben

Gegenteil von he­r­aus­neh­men (Antonyme)

hineinlegen

Beispielsätze

• Es ist allerhand, was sich diese Person alles herausnimmt.

• Darfst du überhaupt so lange fortbleiben? - Das nehme ich mir einfach heraus.

• Er nahm sich ein Bonbon aus der Tüte heraus.

• Man sollte Tiere grundsätzlich nicht aus ihrem angestammten Lebensraum herausnehmen.

• Erst letzte Woche hat man mir die Mandeln herausgenommen.

• Jemand hat das ganze Geld aus dem Safe herausgenommen.

• Wer hat es sich herausgenommen, mich beim Schlafen zu stören?

• Ich habe die Butter herausgenommen, damit sie weich wird.

• Das Badezeug ist noch nass, weil es gestern niemand aus dem Plastikbeutel herausgenommen hat.

• Hatten Sie schon jemals aus dem Wäschekorb wieder etwas herausgenommen, weil es scheinbar sauberer als andere Sachen war?

• Findest du nicht auch, dass sich der Künstler hier zu viele Freiheiten herausgenommen hat?

• „Wollen Sie Ihre Zähne herausnehmen oder soll ich sie Ihnen herausschlagen?“

• Aus seinem Kontext herausgenommen ist dieser Satz nicht sehr interessant.

• Wie kann ich die Tonspur aus einem Videoclip herausnehmen?

Wortbildungen

• Herausnahme
• he­r­aus­nehm­bar

Übergeordnete Begriffe

• ent­fer­nen

Übersetzungen

• Baskisch:
  • atara
  • debekatuta egon
• Englisch:
  • take out
  • arrogate
• Esperanto:
  • elpreni
  • eltiri
• Französisch:
  • extraire
  • s’arroger
• Ido:
  • extraktar
  • arogar
• Italienisch:
  • estrarre
  • arrogarsi
• Katalanisch:
  • treure
  • arrogar-se
• Klingonisch: lel
• Portugiesisch:
  • extrair
  • arrogar
• Schwedisch:
  • ta ut
  • ta fram
  • tillåta sig
  • våga
• Serbisch:
  • извадити (izvaditi)
  • арогирати (arogirati)
  • дрзнути (drznuti)
  • усудити (usuditi)
• Spanisch:
  • extraer
  • sacar
  • arrogarse

Was reimt sich auf he­r­aus­neh­men?

• vo­r­aus­neh­men
• aus­neh­men

Wortaufbau

Worthäufigkeit

Häufige Rechtschreibfehler

• heraus nehmen
• herrausnehmen