Was heißt »gra­tu­lie­ren« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren.

Laisse-moi te féliciter pour ton succès.

Ich habe ihnen zur Geburt ihrer Tochter gratuliert.

Je les ai félicités pour la naissance de leur fille.

Du sprichst sehr gut Esperanto, ich gratuliere!

Ton espéranto est très bon, félicitations!

Ich gratuliere dir zum Geburtstag.

Félicitations pour ton anniversaire.

Je te souhaite un bon anniversaire.

Der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko gratulierte Alexej Dudarev zum Geburtstag.

Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire.

Ich möchte dir gratulieren.

J'aimerais te féliciter.

Tom gratuliert seinem Onkel zum Geburtstag.

Tom félicite son oncle pour son anniversaire.

Ich gratuliere dir.

Je te félicite.

Ich gratuliere Ihnen.

Je vous félicite.

Ich gratuliere!

Mes félicitations !

Wir gratulieren Ihnen ganz herzlich!

Nous vous présentons toutes nos félicitations !

Nous vous félicitons chaleureusement !

Synonyme

be­glück­wün­schen:

complimenter (complimenter (quelqu’un pour/sur quelque chose))

congratuler (congratuler (quelqu’un à propos de/sur quelque chose))

Antonyme

be­dau­ern:

plaindre

kon­do­lie­ren:

présenter ses condoléances

Französische Beispielsätze

• Encourager est plus difficile que féliciter.

• Je veux vous féliciter.

• Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.

• Je dois te féliciter pour ton succès.

Übergeordnete Begriffe

äu­ßern:

exprimer