Was heißt »beglückwünschen« auf Französisch?
Das Verb »beglückwünschen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- complimenter (complimenter (quelqu’un pour/sur quelque chose))
- congratuler (congratuler (quelqu’un à propos de/sur quelque chose))
- féliciter (féliciter (quelqu’un de/pour/sur quelque chose))
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er beglückwünschte mich zu meinem Erfolg.
Il me félicita pour mon succès.
Das war ein Meisterstück, ich muss ihn beglückwünschen.
Ce fut un coup de maître, je dois le féliciter.
Ich beglückwünsche euch nicht.
Je ne vous félicite pas.
Ich möchte Sie beglückwünschen.
Je veux vous féliciter.
Tom hat mir auf den Rücken geklopft und mich beglückwünscht.
Tom m'a fait une tape dans le dos et m'a félicitée.
Französische Beispielsätze
Encourager est plus difficile que féliciter.
J'aimerais te féliciter.
Laisse-moi te féliciter pour ton succès.
Je dois te féliciter pour ton succès.