Was heißt »gratulieren« auf Spanisch?

Das Verb gratulieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe ihnen zur Geburt ihrer Tochter gratuliert.: Les he felicitado por el cumpleaños de su hija.
Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert.: Me hubiese gustado poder felicitarte por tu cumpleaños, en persona.
Du sprichst sehr gut Esperanto, ich gratuliere!: ¡Hablas muy bien esperanto, felicitaciones!
Er gratulierte mir zu meinem Erfolg.: Él me felicitó por mi éxito.
Ich möchte dir zum Diplom gratulieren.: Quiero felicitarte por tu graduación.
Ich gratuliere von Herzen anlässlich dieser Errungenschaft, die es verdient gefeiert zu werden.: Felicito de corazón con ocasión de este logro, el cual merece ser celebrado.
Ich gratuliere Ihnen zu Ihrer guten Arbeit.: Los felicito por un trabajo bien hecho.