Was heißt »gratulieren« auf Russisch?
Das Verb gratulieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- поздравлять
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Ich gratulierte ihm zu seinem Erfolg.
Я поздравил его с успехом.
Ich gratuliere dir zum Geburtstag.
Поздравляю тебя с днём рождения.
Wir gratulieren euch zum Hochzeitstag und wünschen euch alles Gute.
В день вашей свадьбы поздравляем вас и желаем вам обоим всего наилучшего.
Von ganzem Herzen gratuliere ich dir zum Geburtstag.
От всей души поздравляю тебя с днём рождения.
Erlauben Sie mir, Ihnen im Namen aller zum Geburtstag zu gratulieren und diese Blumen zu überreichen.
Разрешите мне от имени всех поздравить вас с днём рождения и вручить эти цветы!
Meine Freunde haben mir zum Geburtstag gratuliert.
Мои друзья поздравили меня с днём рождения.
Ich bin gekommen, um dir zu gratulieren.
Я пришёл тебя поздравить.
Ich bin gekommen, um euch zu gratulieren.
Я пришёл вас поздравить.
Ich wollte dir als erster gratulieren.
Я хотел первым тебя поздравить.
Ich wollte dir als erste gratulieren.
Я хотела первой тебя поздравить.
Ich wollte Ihnen als erste gratulieren.
Я хотела первой Вас поздравить.
Ich wollte euch als erste gratulieren.
Я хотела первой вас поздравить.
Ich wollte euch als erster gratulieren.
Я хотел первым вас поздравить.
Ich wollte Ihnen als erster gratulieren.
Я хотел первым Вас поздравить.
Warum gratuliert mir niemand?
Почему меня никто не поздравляет?
Warum gratuliert dir niemand?
Почему тебя никто не поздравляет?
Tom gratulierte mir zu meinem Erfolg.
Том поздравил меня с успехом.
Sie gratulierte mir zu meinem Erfolg.
Она поздравила меня с успехом.
Ich gratuliere euch!
Поздравляю вас!
Ich gratuliere dir!
Поздравляю тебя!
Ich gratuliere! Sie haben einen Sohn.
Поздравляю! У вас сын.
Ich gratuliere! Sie haben eine Tochter.
Поздравляю! У вас дочь.
Ich gratuliere! Sie haben einen Sohn geboren.
Поздравляю! У вас родился сын.
Ich gratuliere! Sie haben eine Tochter geboren.
Поздравляю! У вас родилась дочь.
Ich gratuliere! Sie haben einen Enkel.
Поздравляю! У вас внук.
Ich gratuliere! Sie haben eine Enkelin.
Поздравляю! У вас внучка.
Ich gratuliere dir.
Я тебя поздравляю.
Ich gratuliere euch.
Я вас поздравляю.
Ich gratuliere Ihnen.
Я Вас поздравляю.
Tom hat mir immer als erster zum Geburtstag gratuliert.
Том всегда первым поздравлял меня с днём рождения.