Was heißt »geheimnisvoll« auf Spanisch?
Das Adjektiv geheimnisvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- misterioso
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
An diesem Ort herrscht eine geheimnisvolle Stimmung.
Una misteriosa atmósfera reina en este lugar.
Sie fanden in der Wüste eine geheimnisvolle Ruinenstadt.
Encontraron una misteriosa ciudad en ruinas en el desierto.
Über diesen See ist eine geheimnisvolle Legende im Umlauf.
Una misteriosa leyenda circula acerca de este lago.
Ihn umgab stets ein geheimnisvoller Hauch.
A él siempre lo envolvía un aire de misterio.
Tom gibt sich gerne geheimnisvoll.
A Tom le gusta ser misterioso.
Mich ziehen Frauen mit brünetten langen Haare aufgrund ihres geheimnisvollen Aussehens an.
Las morenas de pelo largo me atraen por su apariencia misteriosa.
Sie war schon immer ein geheimnisvolles Mädchen.
Ella siempre ha sido una chica misteriosa.
Synonyme
- enigmatisch:
- enigmático
- magisch:
- mágico
- metaphysisch:
- metafísico
- sagenumwoben:
- legendario
- übernatürlich:
- sobrenatural
- unfasslich:
- increíble
Spanische Beispielsätze
María siguió tocando sin quitar los ojos del misterioso extraño.
Pero antes de eso, el misterioso visitante ya había desaparecido sin llamar la atención.