Was heißt »geheimnisvoll« auf Russisch?

Das Adjektiv geheimnisvoll lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wo ist die Heimat des geheimnisvollen Kapitäns?: Где родина таинственного капитана?
Viele Frauen wollen sexy sein und Männer anziehen. Einige Frauen meinen, es komme darauf an, einen Minirock zu tragen, doch die Männer zieht alles Verborgene an. Eine reizvolle Frau muss geheimnisvoll sein.: Многие женщины хотят быть сексуальными и привлекательными для мужчин. Некоторые женщины думают, что для этого нужно носить мини-юбку, но мужчин привлекает всё, что скрыто. Сексуальная женщина должна быть загадочной.
Warum bist du so geheimnisvoll?: Почему ты такой загадочный?
Tom ist geheimnisvoll verschwunden.: Том таинственно исчез.
Wer ist dieser geheimnisvolle Mann?: Кто этот таинственный мужчина?
Jetzt tu mal nicht so geheimnisvoll.: Хватит уже секретничать.; Да ладно тебе секретничать.
Sie war schon immer ein geheimnisvolles Mädchen.: Она всегда была загадочной девушкой.
Eulen sind geheimnisvolle Vögel.: Совы - загадочные птицы.