Was heißt »ge­ge­be­nen­falls« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Würdest du meinen Aufsatz lesen und gegebenenfalls die Fehler korrigieren?

Will you read my essay and correct the mistakes, if any?

Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.

Maria meinte, ich müsse das gegebenenfalls allein machen.

Mary said she thought I might have to do that by myself.

Ich glaube zwar, dass ich mich persönlich nicht so ausdrücken würde, aber bei ausreichend langem Nachdenken fiele mir vielleicht doch eine Situation ein, wo ich’s gegebenenfalls täte.

Personally, I don't think I'd say it this way. However, if I thought long enough, perhaps I could think of a situation in which I might.

Synonyme

al­len­falls:

at most

all­fäl­lig:

possible

denk­bar:

conceivable

imaginable

er­for­der­li­chen­falls:

if necessary

where necessary

et­wa­ig:

possible

even­tu­ell:

contingent

contingently

maybe

perhaps

possible

mög­lich:

on the cards

possible

potential

mög­li­cher­wei­se:

maybe

possibly

Antonyme

im­mer:

always

every time

kei­nes­falls:

no way

Englische Beispielsätze

• First off, order ten. We can always buy another two or three if need be.

• I'll go myself if need be.

• "How many bottles of wine should I order?" "Order ten to begin with. We can always buy two or three more if need be."