Was heißt »ge­ge­be­nen­falls« auf Französisch?

Das Adverb »ge­ge­be­nen­falls« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • le cas échéant

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das könnte gegebenenfalls interessant zu wissen sein.

Ça pourrait être intéressant, le cas échéant.

Synonyme

all­fäl­lig:
éventuel
possible
potentiel
denk­bar:
envisageable
imaginable
pensable
possible
et­wa­ig:
éventuel
even­tu­ell:
éventuel
mög­lich:
possible
quelquonque
mög­li­cher­wei­se:
éventuellement
possiblement

Antonyme

im­mer:
de moins en moins
de plus en plus
toujours
kei­nes­falls:
en aucun cas
en aucune façon
en aucune manière

Französische Beispielsätze

Une femme de qualité doit toujours avoir les yeux ouverts, mais elle doit aussi, le cas échéant, savoir les fermer. Elle doit tout voir, mais elle ne doit pas vouloir tout voir.

Gegebenenfalls übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: gegebenenfalls. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: gegebenenfalls. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1086284 & 10040745. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR