Was heißt »ge­bür­tig« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich wohne jetzt in Helsinki, komme aber gebürtig aus Kuopio.

I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.

Synonyme

ein­hei­misch:

local

ge­bo­ren:

born

nee

hei­misch:

indigenous

in­di­gen:

indigenous

in­län­disch:

domestic

Englische Beispielsätze

• I am a native speaker of British English.

• I don't think it'd be said like that, but we'd better ask a native speaker for advice.

• Trying to get your message across is better than attempting to say everything exactly as a native speaker would.

• It's better to try to get your message across than attempt to express it exactly as a native speaker would.

• At the time, there were no native English speakers teaching at state schools.

• As a native English speaker, it was hard for Tom to learn to fully pronounce each vowel in a word.

• Spanish is the second most widely spoken native language in the world, after Mandarin Chinese.

• I hope one day to speak your native language as well as you speak mine.

• Just be honest about whether or not you're a native speaker.

• Many who learn a foreign language dream of being able to speak like a native.

• Tom was an intergalactic genius who, within the space of just a few short seconds of concentration, could absorb telepathically all the languages on Earth and then speak them better than any native.

• Would anyone be kind enough to translate this sentence into their native language?

• French isn't Tom's native language.

• Cookie, get away from your sister! You know what "hiss" means. You're a native speaker.

• A native speaker corrected my mistakes.

• I help native Spanish speakers with their Spanish homework.

• I prefer to study French with a native speaker.

• Feral cats threaten the survival of over 100 native species in Australia.

• I never learned to speak my native language properly.

• This sentence was added by a native speaker.

Übergeordnete Begriffe

ört­lich:

local

regional

Untergeordnete Begriffe

an­säs­sig:

resident